Traducción para "on record" a alemán

On record

adjetivo

• protokollarisch

Ejemplos de traducción

protokollarisch adjetivo

But some of them were clerical -- it was keeping a record of what it did.
Aber einige von ihnen waren protokollarischer Natur – er führte Aufzeichnungen darüber, was er tat.

However, some of the essential facts concerning the events of that week are matters of public record, and others can be deduced.
Dennoch, einige der wesentlichsten Ereignisse dieser Woche sind protokollarisch festgehalten, und manches andere läßt sich schlußfolgern.

Once death had occurred, had been verified and duly recorded, the body was promptly buried.
Die Leiche ließ man, nachdem der Tod eingetreten, festgestellt und protokollarisch niedergelegt war, unverzüglich beisetzen.