Traducción para "on burning" a alemán

On burning

• beim brennen
• beim verbrennen

Ejemplos de traducción

beim brennen

Burning released terra pinguis into the air until the air was so full of terra pinguis that it could take no more, at which point the burning stopped.
Beim Brennen entweicht die terra pinguis in die Luft, bis die Luft so sehr davon erfüllt ist, dass sie nichts mehr aufnehmen kann und der Brennvorgang endet.

Those experiments suggested that burning fresh bodies creates markedly different fracture patterns: green bone tends to warp when it burns, and its transverse fractures curve or even spiral rather than simply encircling the shaft.
Die Ergebnisse ließen darauf schließen, dass bei der Verbrennung einer frischen Leiche ein ganz anderes Bruchmuster entsteht: Grüne Knochen krümmen sich beim Brennen, sodass Querrisse häufig nicht einfach rund um den Schaft laufen, sondern Bögen oder sogar Spiralen bilden.

That Vasta, wife of Albenzio Savolino, when she means to curl the hair at her temples, shall burn fifty-seven hairs for having let the curling iron get too hot, but she won’t burn her scalp and hence shall not swear when she smells the stench, but shall endure it patiently.
daß Basta, die Frau des Albenzio, beim Brennen ihrer Haarlöckchen an den Schläfen, weil sie die Brennschere zu heiß gemacht hat, sich 57 Haare versengt, ohne sich jedoch die Kopfhaut zu brennen, daß sie aber für diesmal, wenn sie den schnöggenden Geruch merkt, nicht fluche, sondern sich geduldig darein ergebe;

beim verbrennen

“I could, of course, have set light to it with a match and slowly watched it burn—or watched it slowly burn.”
«Natürlich hätte ich den Brief auch mit einem Streichholz anzünden und ihm langsam beim Verbrennen zusehen können – oder muss es heißen, zusehen, wie er langsam verbrennt?»