Traducción para "on black friday" a alemán

On black friday

• am schwarzen freitag
• auf schwarzen freitag

Ejemplos de traducción

am schwarzen freitag

A second Black Friday is being discussed.
Man redet schon von einem zweiten Schwarzen Freitag.

Another Black Friday, her mind raced.
Ein neuer Schwarzer Freitag, rasten ihre Gedanken.

“Are we talking about a potential Black Friday situation?”
Sprechen wir von einer möglichen Wiederholung des Schwarzen Freitags?

A temporary Black Friday panic, then, finding that movie box on the refrigerator door.
Und dann kam der Schwarze Freitag, als sie diese Videohülle an der Kühlschranktür gefunden hatte.

I believe there will be a serious crash, possibly another Black Friday. Very, very soon.
Ich glaube, es wird einen gefährlichen Krach geben, womöglich einen zweiten Schwarzen Freitag. Sehr, sehr bald.

He tried to make everything about the morning, especially about the night before, Black Friday, vanish, vanish far, far away.
Er versuchte, die letzte Nacht, besonders aber den gestrigen Abend, diesen neuen Schwarzen Freitag, weit, ganz weit zurückzudrängen.

Kasimir followed from Hamburg in summer 1929, a few weeks before Black Friday. He had trained as a tinsmith, and was just as unable to find work as I was, as a teacher, or Theres, as a sempstress.
Der Kasimir ist im Sommer 1929, ein paar Wochen vor dem schwarzen Freitag, von Hamburg aus nachgekommen, weil er als ausgelernter Spengler ebensowenig eine Arbeit hatte finden können wie ich als Schullehrerin oder wie die Theres, die Schneiderin war.