Traducción para "offal" a alemán

Offal

sustantivo

• innereien
• abfall
• abschuss

Ejemplos de traducción

innereien sustantivo

The menu included some of his offal favourites.
Unsere Speisenfolge berücksichtigte einige seiner Lieblingsgerichte mit Innereien.

MY MOTHER WROTE OFFALLY GOOD! - THE BOOK!
meine MUTTER HAT »ALLE SCHREIEN NACH INNEREIEN — DAS BUCH!« FÜR MICH GESCHRIEBEN!

He recognized the scent of slaughtered sheep, of offal and blood.
Es roch nach geschlachtetem Schaf, nach Innereien und Blut.

It has to be said that offal has had a bad press.
Leider muß gesagt werden, Innereien hatten eine schlechte Presse.

Discarded offal filled the streets, and blood overflowed in the gutters.
Weggeworfene Innereien bedeckten die Straßen und Blut quoll aus den Gossen.

The mass of meat and offal in the pot was boiled for a couple of hours.
Die Masse aus Fleisch und Innereien im Topf brodelte etwa zwei Stunden lang.

Apparently hairstyle has to reflect offal theme. War years, etc.
Frisur soll offensichtlich Thema Innereien aufnehmen, Kriegsjahre etc.

We looked around the bookshop on the complex. There was no sign of Offally Good — The Book!
Es gab dort auch einen Buchladen. Wir schauten uns um, aber von »Alle schreien nach Innereien — Das Buch!« keine Spur.

abfall sustantivo

Stink of urine, offal.
Gestank nach Urin und Abfall.

The Kingmaker rejects such offal ...
Die Königsmacherin weist solchen Abfall zurück ...

But out here it’s just offal.”
Aber hier draußen ist es bloß Abfall.

Hannah didn’t look up from the offal.
Hannah schaute nicht von ihren Abfällen auf.

there the pariah dogs picking up offal;
dort die Paria-Hunde, die im Abfall wühlten;

There were no split and discarded bones, no guts or offal.
Keine gesplitterten, weggeworfenen Knochen, keine Eingeweide oder Abfälle.

Wait for me, you offal from an Apache dung heap!
»Wartet auf mich, ihr Abfall von einem Misthaufen der Apachen!«

Offal goes into the river — billyflies chase it downstream.
Abfall wandert in den Fluss – lockt die Billyfliegen flussab.

Pigs rooted in the offal thrown from the houses;
Schweine wühlten in dem Abfall, der aus den Häusern geworfen wurde;