Ejemplos de traducción
A false color image of weather.
Eine Falschfarbendarstellung des Wetters.
It was a quirk of Seattle weather.
Das war so eine Eigenheit des Wetters in Seattle.
I suppose it was the weather?
Ich nehme an, es ist wegen des Wetters?
Sorry about the weather.
Tut mir leid wegen des Wetters.
A period of bad weather followed.
Eine Periode schlechten Wetters brach an.
The weather, or the things he'd seen.
Aufgrund des Wetters oder der Dinge, die er gesehen hatte.
You're going to walk in this weather?"
Du willst während dieses Wetters zu Fuß gehen?
the climatologists debated influencing the weather;
Die Klimatologen debattierten über eine Beeinflussung des Wetters.
‘Check on the weather,’ I lied.
»Eine Rückfrage wegen des Wetters«, log ich.
What if the safe-way shifts with the weather?
Was, wenn der sichere Weg wegen des Wetters anders verläuft?
“You’ve forgotten the weather.” “Weather?”
»Ihr vergeßt das Wetter.« »Das Wetter?«
Shirtsleeve weather, jacket weather, overcoat weather, parka weather – the Year in Outerwear.
Hemdärmel-Wetter, Jacken-Wetter, Mantel-Wetter, Parka-Wetter – das Jahr im Wandel der Oberbekleidung.
and the weather outside is ... simply weather.
C«, und das Wetter draußen ist... einfach Wetter.
“—but this weather—”
»… aber dieses Wetter…«
Not in this weather.
Nicht bei diesem Wetter.
And then the weather.
Und jetzt zum Wetter.
“Not this weather,”
Dieses Wetter nicht.