Ejemplos de traducción
Barrels and barrels of crisp autumn apples.
Fässer und Fässer voller frischer Herbstäpfel.
He looked like a barrel with legs, and I mean a big barrel.
Er sah aus wie ein Faß auf Beinen, und zwar wie ein großes Faß.
'What's in those barrels?'
»Was ist in diesen Fässern?«
The Episode of the Barrel
Die Episode mit dem Faß
Barrels are not necessary.
Fässer sind nicht nötig.
“But not where the barrels themselves are made, because new barrels wouldn’t be stained.”
»Doch nicht die Firma, wo die Fässer selbst hergestellt werden, denn neue Fässer wären nicht verfärbt.«
("Barrels, Mister Pobjoy, sir — barrels and barrels!") Was it gin, he wondered, sweet-smelling casks, stacked and secured?
(»Fässer, Mister Pobjoy, Sir – Fässer und Fässer!«) War es Gin, wollte er wissen, süßlich riechende Tonnen, gestapelt und verstaut?
The one with the orange barrels!
Dem mit den orangenen Fässern!
in another barrel is the sawdust.
In einem anderen Faß ist das Sägemehl.
From the black barrel!
Aus dem schwarzen Fass!
The barrel was warm.
Der Lauf war noch warm.
The barrel was corroded.
Der Lauf war angerostet.
The barrels glared at him.
Die Läufe glotzten ihn an.
Its barrel was cylindrical.
Der Lauf war zylinderförmig.
“The barrel I do like.”
«Der Lauf gefällt mir.»
Beat me to death with the barrel?
Mich mit dem Lauf niederschlagen?
The barrel points at the wall.
Der Lauf ist auf die Wand gerichtet.
It was small, with a short barrel.
Sie war klein, mit einem kurzen Lauf.
The barrel of the pistol was unwavering;
Der Lauf der Pistole bewegte sich nicht;
Willy grabbed the barrel.
Willy packte den Lauf.