Traducción para "of modesty" a alemán

Of modesty

• der bescheidenheit
• scham

Ejemplos de traducción

der bescheidenheit

No modesty about this alternate!
Mit Bescheidenheit hatte es diese Alternativweit nicht!

“It’s false modesty.
Aus falscher Bescheidenheit.

A life of sacrifice and modesty?
Für Verzicht und Bescheidenheit?

We are told, are we not, that modesty is among the virtues, but modesty is not a warrior’s virtue.
Es heißt, dass Bescheidenheit zu den Tugenden zählt, aber Bescheidenheit ist keine Tugend eines Kriegers.

“It’s not modesty, and it’s not a crisis.
Das ist keine Bescheidenheit und auch keine Krise.

Modesty does not become us!
Bescheidenheit passt nicht zu uns.

'Isn't that just a word for modesty?
Ist das nicht nur ein anderes Wort für Bescheidenheit?

“I admire your modesty.”
»Ich bewundere Eure Bescheidenheit.«

My modesty baffles her.
Meine Bescheidenheit verblüfft sie.

scham

She spoke without any false modesty.
Sie sprach ohne falsche Scham darüber.

Very well. Blow out the candles to preserve your modesty.
Sehr gut. Blas die Kerzen aus, wenn du dich schämst!

"It's a good thing I have no false modesty.
Nur gut, dass ich keine falsche Scham kenne.

They have no more modesty than beasts in their dealing with women.
Sie kennen keine Zurückhaltung und keine Scham im Umgang mit ihren Frauen.

The three men exchanged a look of modesty and compassion.
Die drei blickten einander mit Scham, Leidenschaft und Mitleid an.

‘I –’ But this was not the moment for modesty and I was too tired to argue;
»Ich –« Aber dies war nicht der richtige Augenblick für falsche Scham, und ich war zu müde, um zu widersprechen;

He wanted to tell her it was far, far too late for modesty.
Er wollte ihr sagen, dass es für Scham längst zu spät war.

False hopes, false modesty, false speculation on the unnatural.
Falsche Erwartungen, falsche Scham, falsche Spekulation auf Widernatürliches.

Told her, "Turn your back if you have any modesty."
Und sagte schließlich zu ihr: »Dreh dich um, falls du noch einen Rest von Scham besitzt.«

The modesty of harlots, thought the poet, was not at all a bad title for a ballad.
Die Scham der Dirnen, dachte der Dichter, wirklich kein übler Titel für eine Ballade.