Traducción para "of inventory" a alemán

Of inventory

• des inventars

Ejemplos de traducción

des inventars

He spent longest studying the inventory of the contents of Léonard’s bedroom.
Am genauesten studierte er das Verzeichnis des Inventars von Léonards Schlafzimmer.

“And you?” “Well, systems analysis of the microbio inventory, of course, from the first flyback probe.”
»Und du?« »Nun ja, Systemanalyse des mikrobiologischen Inventars der ersten Sonde.«

Insurance covered the inventory loss—a series of rare stamps—and Harry lost his cough.
Die Versicherung erstattete den Verlust des Inventars – eine Anzahl seltener Briefmarken –, und Harry verlor seinen Husten.

We found the study in good order, the completed inventory arranged neatly on the large table.
Wir fanden das Arbeitszimmer wieder ordentlich vor, die vervollständigten Listen des Inventars lagen akkurat auf dem großen Tisch bereit.

I understood that there was only one phone,’ he said, searching through the files on his desk for the crime-scene inventory.
Ich hatte gedacht, dass es nur eins gab«, fuhr er fort und blätterte in der Akte auf seinem Schreibtisch nach der Liste des Inventars am Tatort.

There’s work that’s absolutely got to be done, and the lawyers won’t let go of a cent till we file a complete inventory.
Es gibt so viele Arbeiten, die unbedingt erledigt werden müssen, aber wir sehen ja keinen Cent, bevor wir keine komplette Bestandsaufnahme des Inventars gemacht haben.

His parents had been slaves to previous Intendants, who sold them to his successor when they returned to France; that is how they became part of the inventory.
Seine Eltern waren Sklaven im Dienst früherer Intendanten gewesen, jeweils an den Nachfolger verkauft worden, wenn ein Intendant nach Frankreich abberufen wurde, und so mit der Zeit Teil des Inventars geworden.

He had to describe the bracelet the way he believed other cops would, cops who might be typing in descriptions of a whole inventory of jewelry taken in a robbery or burglary.
Er mußte das Armband so beschreiben, wie er glaubte, daß andere Cops es tun würden, Cops, die möglicherweise Beschreibungen eines ganzen Inventars gestohlener Schmuckstücke aus einem Raub oder einem Diebstahl eingeben mußten.

Deliberately Sutherland extracted a copy of the inventory which he had signed at the police station, spread it out before him and ran his finger down the left-hand column, suspiciously, as if he were checking someone else’s figures.
Bedächtig zog Sutherland einen Durchschlag des Inventars heraus, das er auf der Polizei unterschrieben hatte, breitete es vor sich aus und ließ seinen Finger am linken Rand des Blattes herunterwandern. Er tat es voll Argwohn, als prüfe er die von einem anderen aufgestellte Rechnung.