Ejemplos de traducción
Heat, so much heat.
Hitze, so starke Hitze.
Oh dear, this heat, this heat!
Ach Gott, diese Hitze, diese Hitze!
My men are suffering under the heat." "Heat?"
Meine Männer leiden unter der Hitze." „Hitze?"
Or was it the heat?
Oder war es die Hitze?
Then there was the heat.
Dann war da noch die Hitze.
There is dry heat, there is wet heat.
Es gibt trockene Hitze, es gibt feuchte Hitze.
The heat is mean." "I know about heat. I like heat." "Where you from?"
Die Hitze ist gemein.« »Ich kenne mich mit Hitze aus. Ich mag Hitze.« »Woher stammen Sie?«
Heat, incredible heat, seared his skin.
Hitze, unglaubliche Hitze, verbrannte seine Haut.
“It wasn’t the heat.
Es war nicht die Hitze.
Especially in this heat.
Vor allem bei solcher Hitze.
They needed heat--above all, heat.
Sie brauchten Wärme – vor allem Wärme.
Heat radiated from Zoe, the heat of fever and the heat of parasitical infection.
Zoe strahlte Wärme aus, die Wärme des Fiebers und die Wärme der parasitären Infektion.
Couldn’t feel his heat, that amazing heat.
Auch seine Wärme spürte sie nicht, diese fantastische Wärme.
The killer was heat.
Das Problem war die Wärme.
The heat, the life.
Die Wärme, das Leben.
There was no stirring of heat.
Es wurde nicht einmal warm.
Its heat—the heat of the lava that spawned it and the heat of the sun it had absorbed in its life—flooded his chest and his eyes.
Seine Wärme – die Wärme der Lava bei seiner Geburt und die Wärme der Sonne, die er in seinem Leben gespeichert hatte – überflutete ihm Brust und Augen.