Ejemplos de traducción
He died in the hospital? He died there.
Er ist im Krankenhaus gestorben? Er ist dort gestorben.
“And then they died.”
»Und dann sind sie gestorben.«
Melora died free, and she died happy.
Melora ist in Freiheit gestorben und glücklich gestorben.
‘And if they have died?’
»Und wenn sie gestorben sind?«
But they all died.
Aber es sind alle gestorben.
that there he died.
daß er dort gestorben ist.
But everyone died.
»Aber alle sind gestorben.«
And there she died.
Und dort ist sie gestorben.
She died.
»Sie ist gestorben.«
Others had died and looked ugly.
Andere waren abgestorben und hässlich.
All these things had simply grown out of the pebbly desert floor and died. Or almost died.
All diese Dinge waren aus dem steinigen Wüstenboden gewachsen und wieder abgestorben. Oder beinahe abgestorben.
Their minds had died in pieces.
Ihr Geist war stückchenweise abgestorben.
"Everything died off," Freda replied.
»Alles abgestorben«, erwiderte Freda.
His right hemisphere had died.
Seine rechte Gehirnhälfte war wie abgestorben.
More of his spirit had died.
Noch mehr von seinem Geist war abgestorben.
All feelings seemed to have died in me.
In mir schien jedes Gefühl abgestorben zu sein.
Everything around this place died, fifteen years ago.
Hier ist vor fünfzehn Jahren alles abgestorben.
The drapes looked like they had died against the walls.
Die Vorhänge sahen aus wie abgestorben.
Something inside her had turned rock-hard and died.
In ihrem Inneren hatte sich etwas versteinert und war abgestorben.