Traducción para "obstructing" a alemán

Obstructing

• behindernd
• blockier

Ejemplos de traducción

behindernd

Glenn had barely cut down the ash that supposedly obstructed his playing when he had the idea of simply drawing the curtains in his room, closing the shutters.
Kaum hatte Glenn die ihn angeblich behindernde Esche umgeschnitten, hatte er den Einfall, ganz einfach die Vorhänge seines Zimmers zuzumachen, die Rolladen herunterzulassen.

blockier

“It’s forbidden to obstruct the crossing point.”
»Es ist verboten, den Übergang zu blockieren.«

Then the tongue might fall back and, yes, obstruct the airway to some degree.
Dann könnte die Zunge zurückfallen und - ja - die Atemwege bis zu einem gewissen Grad blockieren.

We block them and obstruct them, we stand in front of them and make them crawl ahead of Piper 90.
Wir blockieren und behindern sie, wir stellen uns vor sie und zwingen sie, vor der Piper 90 einherzuschleichen.

Ultimately, openness facilitates unrestricted communication – whereas closedness, reserve and interiority obstruct it.
Offenheit dient letzten Endes zur entgrenzten Kommunikation, denn Geschlossenheit, Verschlossenheit und Innerlichkeit blockieren die Kommunikation.

I’d like to point out how easily I could obstruct an unnecessary police investigation into this matter.
Ich darf Sie vielleicht darauf aufmerksam machen, wie leicht ich völlig überflüssige polizeiliche Ermittlungen in dieser Angelegenheit blockieren kann.

We are essentially renting a place where we can be-somewhere we can stop and think and talk and admire the parade without obstructing a public thoroughfare.
Im Prinzip mieten wir uns einen Platz, wo wir sein können - wo wir einfach bleiben und nachdenken und reden und die Passanten bestaunen können, ohne eine öffentliche Durchgangsstraße zu blockieren.

Defences may be used for a while and then reduced or dropped when they are no longer needed, in which case they serve to protect and promote developmental processes. Alternatively, they can be clung to even when they are no longer useful, in which case they can hinder or obstruct forward movement. Introjection
Abwehrmechanismen können eine Zeitlang eingesetzt und dann reduziert oder aufgegeben werden, wenn sie nicht länger gebraucht werden. Die Beendigung nicht mehr benötigter Abwehrmechanismen ist für die Entwicklung günstig. Sie können aber auch festgehalten werden, selbst wenn sie nicht länger nützlich sind. In diesem Fall behindern oder blockieren sie eine Weiterentwicklung.