Traducción para "observables" a alemán

Observables

• beobachtbare
• observablen

Ejemplos de traducción

beobachtbare

Somewhere in the observable universe.
Irgendwo im beobachtbaren Universum.

Now he concentrated on the observable phenomena.
Jetzt konzentrierte er sich auf die beobachtbaren Phänomene.

But it is based in observable phenomena, nonetheless.
Aber trotzdem handelt es sich um deutlich beobachtbare Phänomene.

The mass of these particles isn’t what we’d call an observable.
Die Masse dieser Partikel ist nach unseren Begriffen nicht beobachtbar.

“Well, the observable universe is pretty big.”
»Na ja, das beobachtbare Universum ist ziemlich groß.«

And nothing in bodies but certain observable quantities such as magnitude, figure, situation, and changes in these.
Und in Körpern nichts als beobachtbare Quantitäten wie Größe, Gestalt, Lage und Veränderungen derselben.

Steve dismissed anything that wasn’t explainable in terms of observable, physical phenomena.
Vor seinen Augen fand nichts Gnade, was kein beobachtbares physikalisches Phänomen und als solches zu erklären war.

only fear is out there, the truth of all things, the only physical horizon, indistinguishable from the observable world.
nur noch die Angst, die Wahrheit aller Dinge, eine Angst, die in allem der beobachtbaren Welt gleicht.

And the proof that they didn't believe sufficiently strongly was the empirical, observable fact that their souls were not at peace.
Und der Beweis dafür lag in der empirischen, beobachtbaren Tatsache, daß sie keinen Seelenfrieden fanden.

So best, instead, to stick to observable behavior, lest the specter of subjectivity rear its head.
Also hält man sich am besten an beobachtbares Verhalten, damit nicht das Gespenst der Subjektivität seine Fratze zeigt.