Traducción para "nuclear research" a alemán

Nuclear research

• nuklearforschung
• kernforschung

Ejemplos de traducción

nuklearforschung

He gave us valuable information about British nuclear research.
Er hat uns wertvolle Informationen über die britische Nuklearforschung zukommen lassen.

Now he had the authority to make great strides in nuclear research.
Jetzt verfügte er über die Vollmacht, um die Nuklearforschung in großen Schritten voranzutreiben.

It is possible that he works at the Tehran Nuclear Research Center, or she.
Es ist gut möglich, dass die Person, die wir suchen, in Teheran in der Nuklearforschung arbeitet.

You have just witnessed actual, uncensored photographic evidence of the Nazi nuclear research effort.
Sie haben gerade unzensierte fotografische Beweise über die Ergebnisse der Nuklearforschung der Nazis zu sehen bekommen.

The Soviet Union had resumed nuclear research, and Zoya was part of the team trying to design a nuclear bomb.
Die Sowjetunion hatte die Nuklearforschung wieder aufgenommen, und Zoja gehörte jener Gruppe an, die mit der Entwicklung einer Uranbombe beauftragt war.

He had studied nuclear physics at the Ecole Polytechnique, the most elite scientific university in this most elitist of countries, and gone on to work at a nuclear research lab at CERN, the European nuclear research center in Geneva.
Er hatte Nuklearphysik an der École Polytechnique studiert, der elitärsten naturwissenschaftlichen Universität dieses elitegläubigen Landes, und dann in einer Abteilung für Nuklearforschung von CERN, der Europäischen Organisation für Kernforschung, in Genf gearbeitet.

He had assigned Diebner to share an office with Manfred von Ardenne, the man who had convinced the Reichpost Ministry to fund his private nuclear research.
Diebner hatte er ein Büro gemeinsam mit Manfred von Ardenne zugewiesen, dem Mann, der das Reichspostministerium dazu gebracht hatte, seine privaten Nuklearforschungen zu finanzieren.

Britain had received secret help from a brave Iranian scientist who worked inside one of the front companies used by the regime to shield its nuclear research, the prime minister continued.
Großbritannien, fuhr der Premierminister fort, habe Hilfe von einem tapferen iranischen Wissenschaftler erhalten, der in einem der offiziellen Forschungszentren gearbeitet habe, in denen das Regime seine Nuklearforschungen in aller Heimlichkeit fortgesetzt habe.

kernforschung

I am hereby instructing you to consolidate all German nuclear research in this one place.
Ich weise Sie hiermit an, die gesamte deutsche Kernforschung auf diesen einen Ort zu konzentrieren.

Together, they had used the information taken from the Joliot-Curies in Paris to further German nuclear research.
Sie hatten die Aufzeichnungen der Joliot-Curies in Paris dazu benutzt, um die deutsche Kernforschung weiterzubringen.

If you are innocent of trying to sabotage German nuclear research, you should have nothing whatsoever to hide, eh?
Wenn Sie unschuldig sind und nicht versucht haben, die deutsche Kernforschung zu sabotieren, sollten Sie ja nichts zu verbergen haben, oder?

The third and most impressive arm of nuclear research was led at the Kaiser-Wilhelm Institute in Dahlem, a suburb of Berlin.
Der dritte und beeindruckendste Zweig der Kernforschung war im Kaiser-Wilhelm-Institut in Dahlem beheimatet, einem Vorort von Berlin.

Now he oversaw Diebner’s work, which, with his group of physicists at Göttingen, was the second prong of German nuclear research.
Jetzt war er es, der Diebner und seine Arbeiten überwachte, der mit seiner Physikergruppe in Göttingen den zweiten Stoßkeil der deutschen Kernforschung darstellte.

Communists were sometimes more loyal to their cause than to their country, and might think it right to share the secrets of nuclear research with the Soviet Union.
Kommunisten waren der politischen Idee manchmal treuer als ihrem Heimatland und hielten es möglicherweise für das Richtige, die geheimen Ergebnisse der Kernforschung mit der Sowjetunion zu teilen.

The LHC was run by the European Council for Nuclear Research, though it went by the acronym CERN as the French spelling used those initials (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire).
Der LHC wurde von der Europäischen Organisation für Kernforschung betrieben, auch bekannt unter dem Akronym CERN – nach den Initialen des französischen Namens der Einrichtung (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire).

“I now recall the papers I discussed with you earlier, Professor Esau, the last open reports about the American nuclear research.” He wiped his blackened hands on his blackened coveralls.
»Ich erinnere mich jetzt an die Papiere, über die ich vor einer Weile mit Ihnen diskutiert habe, Professor Esau, die letzten offenen Berichte über die amerikanische Kernforschung.« Er fuhr sich mit den geschwärzten Händen über seinen ebenfalls geschwärzten Overall.