Traducción para "nuclear power station" a alemán

Nuclear power station

sustantivo

• kernkraftwerk
• atomkraftwerk

Ejemplos de traducción

kernkraftwerk sustantivo

Well, I suppose there are unstable airplane pilots and unstable managers of nuclear power stations, too.
Tja. Es gibt aber auch genügend instabile Piloten und Betriebsleiter von Kernkraftwerken.

Total destruction of nuclear research sites for a start, and all chemical weaponry sites. Also nuclear power stations, and so on.
Angefangen mit der totalen Zerstörung von nuklearen Forschungsanlagen, allen chemischen Waffenfabriken, Kernkraftwerken und so weiter.

There’s not much to look at here – only the spread of the Severn flood plain, Berkeley Castle, the glorious view of the decommissioned nuclear-power station to admire at sunset.
Viel zu sehen gibt es hier nicht – nur die ausgedehnten Überflutungsflächen des Severn, Berkeley Castle, den prachtvollen Anblick des abgeschalteten Kernkraftwerks.

And over to the right, one of her subroutines patiently worked its way through a purloined list of antisabotage security procedures for the West Havana Nuclear Power Station… still apparently impregnable, but Daisy had hopes.
Und weiter rechts arbeitete sich eine Subroutine geduldig durch eine gestohlene Liste von Sicherheitsmaßnahmen gegen Sabotage für das Kernkraftwerk Westhavannas… anscheinend noch undurchdringlich, aber Daisy hatte Hoffnungen.

For navigation, they rely on only a few beacon signals and visual cues: the nuclear power station on the peninsula, the main north – south motorway and the medieval city, glowing like an encrusted diamond ring at the foot of the mountains.
Zur Orientierung müssen sie sich auf wenige Signalleuchten und visuelle Markierungen verlassen: das Kernkraftwerk auf der Halbinsel, die Nord-Süd-Autobahn und die mittelalterliche Stadt, die wie ein verkrusteter Diamantring am Fuße der Berge glitzert.

atomkraftwerk sustantivo

nuclear power stations silhouetting the horizons;
die Silhouetten von Atomkraftwerken am Horizont;

To Erlendur they could have been straight out of a nuclear power station.
Erlendur konnte sie sich genauso gut als Angestellte in einem Atomkraftwerk vorstellen.

Dosimeters are carried, as a matter of routine, by everyone who visits or works in a nuclear power station.
Dosimeter werden routinemäßig von jedem getragen, der ein Atomkraftwerk besucht oder darin arbeitet.

And the Chinese owe us eight hundred billion for the three nuclear power stations they’ll be building.’
Und die Chinesen schulden uns noch achthundert Milliarden für die drei Atomkraftwerke, die sie bauen.

Something weird has been happen­ing to nuclear power stations, and no one seems to know what it is.
In mehreren Atomkraftwerken ist etwas Sonderbares passiert, und offenbar hat niemand eine Erklärung dafür.

“He went on a guided tour of a nuclear power station, then shook off his tail,” Hassan said.
»Er nahm an der Besichtigung eines Atomkraftwerks teil und schüttelte dann die Verfolger ab«, sagte Hassan.

The government acquires nuclear power stations and expands its space programme in order to send out tax gifts to workers.
Die Regierung lässt Atomkraftwerke bauen und weitet ihr Raumfahrtprogramm aus, um der Bevölkerung Steuergeschenke machen zu können.

These figures will in turn be checked against information supplied by inspectors at the premises where the fuel is to be used-a nuclear power station, probably.
Die Zahlen werden ihrerseits mit der Information verglichen, die von Inspektoren an dem Ort kommt, wo der Brennstoff benutzt wird – wahrscheinlich in einem Atomkraftwerk.

Why would he want to look around a nuclear power station?“ Hassan said, 'The Israelis have been on bad terms with the French since the Six-Day War.
Weshalb würde er ein Atomkraftwerk besichtigen?« »Die Israelis stehen mit den Franzosen seit dem Sechstagekrieg in gespanntem Verhältnis.

Alarms went off. Of course, there's nothing special about alarms going off in the control room of a nuclear power station. They do it all the time.
Die automatischen Kontrollsysteme gaben ziemlich lautstark Alarm. Natürlich geschieht es alles andere als selten, daß im Kontrollraum eines Atomkraftwerks Alarm gegeben wird.