Traducción para "now more than ever" a alemán

Now more than ever

• jetzt mehr denn je
• heute mehr denn je

Ejemplos de traducción

heute mehr denn je

Security is vital, now more than ever.
Sicherheit ist lebenswichtig, heute mehr denn je.

And so now, more than ever, he must be censored.
Und deshalb muss er heute, mehr denn je, zensiert werden.

The inhabitants of large cities are now, more than ever, second-class citizens.
Die Bewohner von Großstädten sind heute mehr denn je Bürger zweiter Klasse.

She was free, as Stig had pointed out, now more than ever before.
Sie war frei und ungebunden, wie Stig richtig bemerkt hatte, heute mehr denn je zuvor.

A source of power now, more than ever and a libation of the gods, blood is the great tree that lives inside us all.
Quell von Macht – heute mehr denn je – und Opfergabe an die Götter. Blut, der Lebensbaum, den wir alle in uns tragen.

It was cheap transportation, cheap freedom, and Brian Flagg cherished freedom deeply. Now more than ever, since he’d been deprived of it a few times. He just had to work out the kinks, that was all.
Sie war zwar nicht billig, eher eine ziemlich kostspielige Freiheit, aber eine, die Brian unendlich genoß. Heute mehr denn je. Immerhin hatte er bereits erfahren, was es hieß, diese Freiheit vorübergehend zu verlieren.