Traducción para "november morning" a alemán

November morning

• novembermorgen
• november morgen

Ejemplos de traducción

novembermorgen

It had been a breezy day, a cold November morning.
Es war ein windiger Tag gewesen, ein kalter Novembermorgen.

It felt wrong on a dark November morning.
An einem dunklen Novembermorgen wirkte er irgendwie fehl am Platz.

It was on a November morning that he spoke to her of Victor Drake.
Über Victor Drake sprach George mit ihr an einem Novembermorgen.

They emerged through the porch into the painful brightness of the November morning.
Sie traten unter dem Vordach in die schmerzliche Helligkeit des Novembermorgens hinaus.

The air quivered above the tarmac even though it was a cool November morning.
Die Luft flimmerte über dem Asphalt, obgleich es ein kühler Novembermorgen war.

The cards for each of those November mornings in Paris showed an umbrella icon.
Die Karte für jeden dieser Novembermorgen in Paris zeigte ein Schirm-Symbol.

A flock of wild geese flying south on a sad November morning? No?
Ein Keil Wildgänse, der an einem trüben Novembermorgen nach Süden fliegt? Nein?

Quinn felt the chill of a November morning on his shirt-sleeved torso.
Quinn spürte die Kühle des Novembermorgens an seinem nur mit einem Hemd bekleideten Oberkörper.

A brutal November morning, and Bit is walking through protesters in Union Square.
Ein brachialer Novembermorgen, und Bit bahnt sich einen Weg durch Demonstranten am Union Square.

The November morning broke gray and cold, tasting of the winter to come.
Der Novembermorgen dämmerte kalt und grau herauf und schmeckte nach dem bevorstehenden Winter.

november morgen

And along the way, like Amy, like Lonoff, like Plimpton, like everyone in the cemetery who had braved the feat and the task, I would die too, though not before I sat down at the desk by the window, looking out through the gray light of a November morning, across a snow-dusted road onto the silent, wind-flurried waters of the swamp, already icing up at the edge of the foundering stalks of the skeletal bed of plumeless reeds, and, from that safe haven, with all of them in New York having vanished from sight—and before my ebbing memory receded completely—wrote the final scene of He and She.
Und irgendwann würde ich ebenfalls sterben, wie Amy, wie Plimpton, wie Lonoff, wie alle, die ihre Taten vollbracht und ihre Aufgabe erfüllt hatten und nun auf dem Friedhof lagen, allerdings nicht ohne mich zuvor an den Tisch am Fenster zu setzen, hinauszusehen in das graue Licht eines November morgens, über den vom Schnee gepuderten Weg zum stillen, von Wind geriffelten Wasser des Sumpfes, das an den Rändern, wo die faulenden, skelettartigen Stengel des rispenlosen Schilfs standen, bereits überfror, und in meinem sicheren Hafen, wo keiner dieser New Yorker Menschen mehr zu sehen war – und bevor mein nachlassendes Gedächtnis mich vollends im Stich ließ –, die letzte Szene von Er und Sie zu schreiben.