Traducción para "not meaningful" a alemán

Not meaningful

• nicht verständlich
• unbedeutend
• nicht bedeutungsvoll
• nicht sinnvoll

Ejemplos de traducción

nicht verständlich

Again he settled down before the speaker, struggling to force from the noise a meaningful pattern of verbal units.
Wieder ließ er sich vor dem Lautsprecher nieder und versuchte, aus dem Tonbrei etwas Verständliches herauszuzwingen.

The universe could not begin to exist in any meaningful way until an intelligible word was spoken.
Das Universum begann erst in dem Moment in auch nur annähernd sinnvoller Weise zu funktionieren, als das erste verständliche Wort ausgesprochen wurde.

By the year 2354, at the close of the Company Wars, my notes are much less coherent and a great deal more meaningful.
Vom Jahre 2354 an, dem Ende der Konsortiums-Kriege, sind meine Notizen weit weniger verständlich, aber um so bedeutungsvoller.

unbedeutend

only two cases hell honey not statistically meaningful
nur zwei Fälle, Süße, und statistisch unbedeutend

Admittedly, mortal deaths are so much less meaningful.
Zugegeben, Tode der Sterblichen sind um so vieles unbedeutender.

Hi, how are you? Fine, see you later. Hardly meaningful, as last words go.
Hallo, wie geht’s? Gut, bis später. Ziemlich unbedeutend, wie die meisten letzten Worte.

A mechanism in the mnemonics complex erased what was to him insignificant, thus making more room for the meaningful.
Ein Mechanismus im mnemonischen Komplex löschte aus, was für ihn unbedeutend war, und schuf so mehr Platz für bedeutende Ereignisse.

nicht bedeutungsvoll

Theatrical, meaningful.
Theatralisch, bedeutungsvoll:

What could be a more meaningful concern?
Was könnte ein bedeutungsvolleres Anliegen sein?

They are talking about meaningful lives, they ...
Sie sprechen von einem bedeutungsvollen Leben, von…

There was a short but meaningful silence.
Es entstand eine kleine, aber bedeutungsvolle Pause.

She shot him a meaningful look.
Sie warf ihm einen bedeutungsvollen Blick zu.

Henry gave me a meaningful look.
Henry schaute mich bedeutungsvoll an.

Cool connotations—mucho meaningful depth.
Cooler Name – so bedeutungsvoll.

The Narn fixed him with a meaningful gaze.
Der Narn sah ihn bedeutungsvoll an.

Grievous made a meaningful sound.
Grievous gab ein bedeutungsvolles Geräusch von sich.

nicht sinnvoll

‘It’s not meaningful.
Es geht nicht um Sinnvolles.

But not even meaningful suicide.
Und nicht einmal ein sinnvoller Selbstmord.

That may not be a meaningful distinction.
Das ist womöglich keine sinnvolle Unterscheidung.

You need to have meaningful work.
Du brauchst sinnvolle Arbeit.

Reconnection Three: To Meaningful Work
Ausweg drei: Sinnvolle Arbeit

Reconnection Four: To Meaningful Values
Ausweg vier: Sinnvolle Werte

There was no other meaningful reckoning.
Darüber hinaus gab es keine sinnvollen Überlegungen.

When does a job feel meaningful?
Wann finden wir eine Arbeit sinnvoll?

‘Who’s to say cleaning’s not meaningful!
Wer behauptet, Putzen sei nicht sinnvoll?