Traducción para "not it s" a alemán

Not it s

• nicht so not
• nicht s

Ejemplos de traducción

nicht so not

Especially after I sang T.A.T.U.’s “They’re Not Gonna Get Us.”
Dabei hab ich doch extra vorher »They’re Not Gonna Get Us« von T.A.T.U. gesungen.

Her own captor’s forelegs enclosed her like iron bands, so tightly that she was struggling to breathe.
Ihr eigener Häscher umklammerte sie wie mit Eisenbändern, sodass sie Not hatte zu atmen.

It was handwritten in a tiny, all but illegible script, but I was able to make out the Dear Michael, a couple of Mary Catherine 's, and the God Bless You In Your Time of Need, Love Nona closing.
Er war mit der Hand in winziger, unleserlicher Schrift geschrieben, aber ich erkannte »Lieber Michael«, ein paarmal »Mary Catherine« und das »Gott schütze Dich in Deiner Zeit der Not, in Liebe, Nona« am Schluss.

Despite the problems presented by the Dragon’s presence, Blade felt a pang of regret for the poor Dragonfolk. If they were sufficiently desperate to risk sending one of their kind all the way into these cold, damp northern lands, their plight must be bad indeed.
Bei allen Ungelegenheiten, die der Drache ihm bereitete, empfand Blank ein wenig Mitleid mit dessen Volk. Wenn die Drachen so verzweifelt waren, dass sie einen der ihren auf den langen Weg durch das nasskalte Nordland schickten, dann musste ihre Not wirklich groß sein.

The professor looked carefully into Hannibal 's face. He adjusted his dentures with his tongue and said, "I will take that drawing. There is someone who should see it. You'll have credit for it."
Der Professor blickte aufmerksam in Hannibal? Gesicht. Er rückte mit der Zunge sein Gebiss zurecht, bevor er sagte: »Darf ich diese Zeichnung an mich nehmen? Ich kenne da jemanden, der sie unbedingt sehen sollte. Du bekommst auf jeden Fall eine gute Note dafür.«

And this time they had been searching for someone with relevant experience in a scene that was too hardcore for even S&M enthusiasts. When von Boyten Jr. unexpectedly offered himself for the task, they were incautious enough to accept due to desperation.
Und diesmal hatten sie jemanden mit einschlägigen Erfahrungen in einer Szene gesucht, die selbst Anhängern von SM-Praktiken zu extrem war. Als von Boyten junior sich unerwartet für die Aufgabe anbot, waren sie aus der Not heraus so unvorsichtig gewesen, darauf einzugehen.

With her family settled and her people’s needs being met for the time being, at least, Gilarra was free to face up to the ordeal she had been putting off since she had first put on the mantle of the Hierarch.
Da ihre Familie zur Ruhe gekommen war und den Nöten ihres Volkes fürs Erste abgeholfen wurde, war Gilarra frei, um sich der Prüfung zu stellen, die sie schon aufschob, seit man ihr den Mantel des Hierarchen um die Schultern gelegt hatte.

They will understand that you share their suffering, but you’re still willing to pull yourself together somehow and keep fighting with all the courage you possess. It’s important to them, Lady. They’ll respect you all the more for it, I promise.” “But what can I say that could possibly help folk in such straits?”
Sie werden sehen, dass du ihre Leiden teilst und dennoch gewillt bist, dem Unglück zu widerstehen und mit aller Tapferkeit zu kämpfen, der du fähig bist. Für das Volk ist das wichtig, verehrte Hierarchin. Man wird dir umso mehr Achtung entgegenbringen, das versichere ich dir.« »Aber was kann ich ihnen sagen? Was könnte ihnen in dieser Not überhaupt helfen?«

The reporters who showed up had still photos and taped file footage of Nikolay Gerasimov, and long lenses were set up on tripods to aim at the windows, a quarter mile away, past a few grazing horses which made for a nice touch on the story: CIA T REATS R USSIAN S PYMASTER LIKE V ISITING K ING .
Die aufgetauchten Reporter hatten Archivfotos und -bandmaterial zu Nikolaj Gerasimow, und armlange Linsen auf Stativen wurden auf die Fenster eine Viertelmeile entfernt gerichtet. Einige grasende Pferde im Blickfeld würden der Story eine hübsche Note geben: CIA BEHANDELT RUSSISCHEN MEISTERSPION WIE KÖNIGLICHEN BESUCH.