Traducción para "northern woods" a alemán

Northern woods

• nördliche wälder
• nördliche wald

Ejemplos de traducción

nördliche wälder

Starting the next day, Urs and Rumo used to leave the city late in the afternoon and disappear into the northern woods.
Vom nächsten Tag an gingen Urs und Rumo jeden Spätnachmittag vor die Tore Wolpertings und verschwanden im nördlichen Wald.

The blond Children of Darkness in the Northern woods know of you, and that you stole some important secret out of Egypt before the Birth of Christ.
Die blonden Kinder der Finsternis, die in den nördlichen Wäldern leben, wissen von euch und dass ihr wichtige Geheimnisse aus Ägypten gestohlen habt, noch ehe Christus geboren wurde.

They kneel in the dark, resorting to prayer, that version of magic already crusted with ancient protocols long before any word of the Semitic Savior reached these northern woods.
Sie knien in der Dunkelheit, suchen Zuflucht im Gebet, einer Form von Magie, die schon längst zum Ritual erstarrt war, als die Kunde von dem jüdischen Jesus erstmals in diese nördlichen Wälder drang.

Hengall, summoning the last shreds of his authority, had sternly ordered Lengar to stay out of the northern woods and thus avoid any confrontation with the spearmen of Cathallo, but one day Lengar came across some Outfolk in the south country and he brought back six enemy heads that he mounted on poles on the embankment's crest.
Hengall hatte die letzten Reste seiner Autorität aufgeboten und seinem Sohn streng befohlen, sich von den nördlichen Wäldern fern zu halten, um auf diese Weise jede Konfrontation mit den Speerkämpfern von Cathallo zu vermeiden; aber eines Tages stieß Lengar im südlichen Teil des Landes auf ein paar Fremdländische, und er kehrte mit sechs erbeuteten Köpfen des Feindes zurück, die er auf Stöcke spießte und am Rand des Schutzwalls aufstellte.

nördliche wald

Starting the next day, Urs and Rumo used to leave the city late in the afternoon and disappear into the northern woods.
Vom nächsten Tag an gingen Urs und Rumo jeden Spätnachmittag vor die Tore Wolpertings und verschwanden im nördlichen Wald.

The blond Children of Darkness in the Northern woods know of you, and that you stole some important secret out of Egypt before the Birth of Christ.
Die blonden Kinder der Finsternis, die in den nördlichen Wäldern leben, wissen von euch und dass ihr wichtige Geheimnisse aus Ägypten gestohlen habt, noch ehe Christus geboren wurde.

They kneel in the dark, resorting to prayer, that version of magic already crusted with ancient protocols long before any word of the Semitic Savior reached these northern woods.
Sie knien in der Dunkelheit, suchen Zuflucht im Gebet, einer Form von Magie, die schon längst zum Ritual erstarrt war, als die Kunde von dem jüdischen Jesus erstmals in diese nördlichen Wälder drang.

Hengall, summoning the last shreds of his authority, had sternly ordered Lengar to stay out of the northern woods and thus avoid any confrontation with the spearmen of Cathallo, but one day Lengar came across some Outfolk in the south country and he brought back six enemy heads that he mounted on poles on the embankment's crest.
Hengall hatte die letzten Reste seiner Autorität aufgeboten und seinem Sohn streng befohlen, sich von den nördlichen Wäldern fern zu halten, um auf diese Weise jede Konfrontation mit den Speerkämpfern von Cathallo zu vermeiden; aber eines Tages stieß Lengar im südlichen Teil des Landes auf ein paar Fremdländische, und er kehrte mit sechs erbeuteten Köpfen des Feindes zurück, die er auf Stöcke spießte und am Rand des Schutzwalls aufstellte.