Traducción para "nonorganic" a alemán

Nonorganic

• nicht organisch
• nichtorganisch

Ejemplos de traducción

nicht organisch

They combined organic and nonorganic in their beings, nature’s answer to the cyborg.
In ihnen verband sich das Organische mit dem Anorganischen; sie waren die Antwort der Natur auf die Cyborgs.

In a small iron building outside of Bunchewood Park he manufactured health foods, made entirely from domestic plants and minerals, with no preservatives or chemical sprays or nonorganic attractive fertilizers.
In einem kleinen Blechschuppen außerhalb von Bunche-wood Park stellte er Naturkost her, die ganz aus einheimischen Pflanzen und Mineralien gemacht wurde, ohne Konservierungsstoffe oder chemische Sprays oder nicht organische Düngemittel.

The block had the massy, dull look of lead, but metal tubing-gold and silver, rose and pink and every shade of red as well-coiled across its surface, emerging from the sides and corners to knot around each other, passing through spheres with strange, multi-petaled surfaces, and then diving again below the surface. There was an oddly organic look to it all, a wet slickness to the surface, but when she trained her tricorder on it, the readings were definitely mechanical. Or at least nonorganic she amended.
Auf den ersten Blick erweckte der massige Block den Eindruck, aus Blei zu bestehen, doch als B'Elanna genauer hinsah, bemerkte sie eine Vielzahl von Rohren, deren farbliches Spektrum von Goldgelb über Silbergrau bis zu allen möglichen Schattierungen von Rot reichte. Diese Schlangen aus Metall wanden sich über der Außenfläche des Blocks, ragten aus Seiten und Ecken, bildeten knotenartige Gebilde, führten durch Kugeln, deren Oberfläche aus blütenblattähnlichen Facetten bestand, um anschließend wieder in dem Block zu verschwinden. Alles sah seltsam organisch aus, und an einigen Stellen glaubte Torres, glitschige Feuchtigkeit zu erkennen. Doch als sie die Sensoren des Tricorders darauf richtete, berichteten die Anzeigen nur von mechanischen – oder besser: anorganischen – Komponenten.

nichtorganisch

Artificial intelligence implies a nonorganic basis.
Künstliche Intelligenz impliziert eine nichtorganische Basis.

Your BrainPal™ also serves to coordinate nonorganic technologies in your new body, such as SmartBlood™.
Ihr BrainPal™ kümmert sich außerdem um die Koordinierung der Funktionen von SmartBlood™ und anderer nichtorganischer Technologien in Ihrem neuen Körper.

He claimed to be able to actually taste the pesticides in nonorganically grown fruits and vegetables, and challenged us to test him.
Er behauptete tatsächlich, er sei imstande, die Pestizide in nichtorganisch angebautem Obst und Gemüse herauszuschmecken, und forderte uns auf, ihn auf die Probe zu stellen.

The belt she wore tied under it, now riding high over her belly, was made of a nonorganic synthetic from before the Change.
Der Gürtel, den sie darunter trug und der nun hoch über ihrem Bauch saß, bestand aus einem nichtorganischen Synthetikmaterial, das noch aus der Zeit vor der Umstellung stammte.

I realized finally that the High Ones robots thought that he was our robot, since so much of his body was nonorganic, and they were trying to draw him into the discussion.
Ich kam dann zu dem Schluß, die Erhabenen-Roboter glaubten, er sei unser Roboter, da ein so großer Teil seines Körpers nichtorganisch ist, und sie versuchten, ihn in die Diskussion mit einzubeziehen.