Traducción para "non aligned" a alemán

Non aligned

adjetivo

• blockfrei
• bündnisfrei

Ejemplos de traducción

blockfrei adjetivo

The strong objections of most of the non-aligned countries, especially Central and South America.
Die energischen Einsprüche der meisten blockfreien Länder, insbesondere in Mittel- und Südamerika.

And here he was at the Non-Aligned Movement’s meeting when his country wasn’t even a member.
Außerdem nahm er an diesem Treffen der Bewegung Blockfreier Staaten teil, obwohl sein Land nicht einmal Mitglied war.

In his relief, he remembered the advice Nicolae Ceaucescu had given him at a bilateral meeting on the sidelines of the summit for the Non-Aligned Movement.
In seiner Erleichterung erinnerte er sich an den Rat, den Nicolae Ceaucescu ihm bei einem bilateralen Treffen während des Gipfels der Bewegung der Blockfreien Staaten gegeben hatte.

In our era, when we have lost our sense of the global power of the Soviet-sponsored system – and indeed of the ‘non-aligned’ movement advocated, among others, by Nehru – we recognise only one kind of ‘globalisation’.
In unserer Epoche, da wir das Gefühl für die globale Macht von der Sowjetunion unterstützter Systeme – und auch der unter anderen von Nehru befürworteten »blockfreien« Bewegung – verloren haben, kennen wir nur noch eine Art von »Globalisierung«.