Traducción para "night hours" a alemán

Night hours

• nachtstunden

Ejemplos de traducción

nachtstunden

The night hours crept by.
Die Nachtstunden schlichen dahin.

Bad dreams fill my night hours.
Schlimme Träume füllen meine Nachtstunden.

From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house.
Bald wachte sie auch in den späten Nachtstunden auf, schrie vor Angst, erschreckte die beiden anderen Kinder und weckte sämtliche Hausbewohner aus dem Schlaf.

He kept trying, and after people began making remarks, he shifted his attempts to the night hours, before he set out on his run.
Er versuchte es immer wieder, und als die Leute anfingen, ihren Senf dazuzugeben, verlegte er seine Bemühungen in die Nachtstunden, vor Antritt seiner Touren.

Tara’s eyes are tired from the wait and search for Naheed, the endless night hours spent looking for her in her mind, to think where she might be.
Taras Augen sind müde vom Warten, trotzdem sucht sie weiter nach Naheed, sucht auch während der endlosen Nachtstunden in Gedanken nach ihr und fragt sich, wo sie sein könnte.

Most of her "professional" psychics--those who believed in and acknowledged their psychic powers--felt that their Sixth Sense was strongest during the night hours.
Die meisten ihrer »professionellen« Medien - diejenigen, die an ihre übersinnlichen Kräfte glaubten und sich dazu bekannten - sagten, daß ihr sechster Sinn in den Nachtstunden am stärksten sei.

Cooking by daylight is not so common—smoke can escape sometimes, and most people shift their meals in the early evening and later night hours, to be well abed by dawn.
Bei Tageslicht zu kochen ist weniger üblich, denn manchmal kann Rauch entweichen, und die meisten Leute verlegen ihre Mahlzeiten auf den frühen Abend und die späteren Nachtstunden, um bei Sonnenaufgang zu Bett zu gehen.

But there was always a chance, always a chance, she thought in the long night hours as she padded back and forth across the cold floor of her bedroom, with Ellen’s faded shawl clutched about her nightdress.
Die Möglichkeit jedoch, daß sie es gerade jetzt einmal tat, drohte bis zur letzten Minute ... bis zur letzten Minute, und damit quälte sie sich in den langen Nachtstunden, während sie auf dem kahlen Fußboden ihres Schlafzimmers, Ellens verblichenen Schal über dem Nachthemd fest um die Schultern gewickelt, auf und ab wanderte.

It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind because he had finished his missions again and was not scheduled to fly.
Dies ereignete sich kurz vor der Dämmerung, während der Großmächtigen Belagerung von Bologna, und zungenlose, tote Männer bevölkerten wie lebende Gespenster die Nachtstunden. Hungry Joe war fast verrückt vor Angst, denn er hatte wiederum die vorgeschriebene Anzahl von Feindflügen hinter sich und brauchte nicht mehr zu fliegen.