Traducción para "night club" a alemán

Night club

sustantivo

• nachtclub
• nachtklub
• nachtlokal
• nachtbar

Ejemplos de traducción

nachtclub sustantivo

‘The one with the night-club?’
»Der mit dem Nachtclub?«

Good-bye, night-club!
Tschüss, Nachtclub!

We went to a number of night clubs.
Wir zogen durch mehrere Nachtclubs.

But in the night club he'd argued the other side.
Aber in dem Nachtclub hatte er eine andere Meinung vertreten.

A … what shall we call it? … a mobile night club?
Ein – wie soll ich es nennen – ambulanter Nachtclub?

I cashed a check at a night club. It wasn’t easy.
Ich habe einen Scheck in einem Nachtclub eingelöst. Es war nicht leicht.

The fashionable night clubs here are very banal and international.
Die modischen Nachtclubs hier sind sehr banal und international.

Oh, she runs a night-club now, the Adamant.
Oh, sie leitet jetzt einen Nachtclub, das Adamant.

But is it a good place to meet them, in late-night clubs?
Aber ist denn ein Nachtclub ein guter Ort, um Mädchen kennenzulernen?

A shooting in a night-club in Leicester Square on Saturday night.
Dann eine Schießerei in einem Nachtclub in Leicester Square am Samstagabend.

nachtklub sustantivo

Good-by, and luck at the night club.
Und viel Glück im Nachtklub!

Afterwards we went to a night club.
Danach fuhren wir in einen Nachtklub.

That’s a Russian night club on Montmartre.”
Das ist ein russischer Nachtklub in Montmartre.

He knows all the night club aristocrats.
Er kennt alle Nachtklub-Aristokraten.

A night club, a hair salon, a mosque.
Ein Nachtklub, ein Frisier-Salon, eine Moschee.

And you know what these night club people are.
Und Sie wissen ja, wie diese Nachtklub-Menschen sind.

Her hair was as artificial as a night club lobby.
Ihre Haare waren so künstlich wie das Entrée eines Nachtklubs.

In the evening we went to a night club and watched Spanish dancers.
Abends gingen wir in einen Nachtklub mit spanischen Tänzern.

The lady he chose, or who chose him, was a night club singer.
Die Dame, die er sich erwählt hat, oder die ihn erwählt hat, war Sängerin in einem Nachtklub.

in a Berlin night club they usually gave him the best table.
In einem Berliner Nachtklub gab man ihm gewöhnlich den besten Tisch.

nachtlokal sustantivo

I suppose you work in night clubs?
Ich nehme an, Sie arbeiten in Nachtlokalen?

He persuaded a cigarette girl in a night club to leave with him.
Er hat eine Zigarettenverkäuferin aus einem Nachtlokal dazu gebracht, mit ihm zu fahren.

They had this night club, the Lavender Room, in the hotel.
Im Hotel befand sich nämlich dieses Nachtlokal, das «LavendelSaal» hieß.

I was a hostess in a German night-club, but they didn’t renew my residence permit.
Ich war Bardame in einem Nachtlokal in Genf. Aber man hat mir meine Aufenthaltserlaubnis nicht erneuert.

Ernie’s is this night club in Greenwich Village that my brother D.B.
Ernie heißt ein Nachtlokal in Greenwich Village, wo mein Bruder D.B.

A band was playing fast dance music when they entered the German night club.
Das Orchester spielte flotte Tanzmusik, als sie das deutsche Nachtlokal betraten.

Half the time I sort of even forget to pick up my change, at restaurants and night clubs and all.
Meistens vergesse ich sogar, in Restaurants und Nachtlokalen und so weiter, das Wechselgeld an mich zu nehmen.

Cundaloan singers, from concert artists to night-club entertainers, get more applause than any others." He grinned.
Cundaloanische Sänger, ob im Konzerthaus oder im Nachtlokal, ernten mehr Applaus als alle anderen.“ Er lächelte.

And then I found out he was the great Mr. Leonides. He owned masses of shops and restaurants and night clubs.
Dann erfuhr ich, dass er der reiche Mr Leonides war, dem unzählige Geschäfte und Restaurants und Nachtlokale gehörten.

There isn’t any night club in the world you can sit in for a long time unless you can at least buy some liquor and get drunk.
Es gibt kein einziges Nachtlokal auf der Welt, wo man es lange aushaken könnte, wenn man sich nicht wenigstens betrinken kann.

nachtbar sustantivo

Montmartre, probably. A small night club where there were three or four dancers.
Wahrscheinlich nach Montmartre in eine kleine Nachtbar, in der drei oder vier Tänzerinnen waren.