Traducción para "night" a alemán

Night

adjetivo

• nacht-
• nächtlich

Ejemplos de traducción

nacht- adjetivo

THAT NIGHT, THAT night, that night.
Jene Nacht, jene Nacht, jene Nacht.

that night was last night.
jene Nacht war letzte Nacht.

The nights of the great blade begin -night after night!
Die Nächte des Großen Schwertes beginnen – Nacht für Nacht!

Night…it has become night.
Nacht … es ist Nacht geworden.

There will be night and then morning, and then night again.
Es wird Nacht, und es wird Morgen und dann wieder Nacht.

And the nights... The nights were worst.
Und dann die Nächte … Die Nächte waren das Schlimmste.

This for hours, and night after night.
Dies für Stunden, Nacht für Nacht.

“To the night of nights,” she said.
»Auf die Nacht der Nächte«, sagte sie.

Night here, two nights there.
Eine Nacht hier, zwei Nächte dort.

übernachtung sustantivo

Owes for five nights.
Schuldet dem Hotel fünf Übernachtungen.

They dismounted, and prepared to camp for the night.
Sie saßen ab und bereiteten sich auf die Übernachtung vor.

It costs two hundred pesos a night.
Die Übernachtung kostet hier zweihundert Pesos.

“The girls’ll finance me for two nights.
Die Mädchen werden zwei Übernachtungen für mich zahlen.

As payment for the night, I mean, and for this fine soup.
Als Bezahlung für die Übernachtung, meine ich, und für die köstliche Suppe.

I wanted to book a night in his former suite.
Ich wollte eine Übernachtung in seiner ehemaligen Suite buchen.

'It was meant to be our second night stop,' he said.
»Da sollte die zweite Übernachtung stattfinden«, sagte er.

“The Hotel Minzah, double room, three nights?”
»Hotel Minzah, ein Doppelzimmer, drei Übernachtungen?«

And two of those changed their mind after the first night there.
Und zwei von denen haben es sich nach der ersten Übernachtung anders überlegt.

abend sustantivo

Morning, noon and night, especially night.
Morgens, mittags und abends, vor allem abends.

He ordered her back night after night.
Abend für Abend wollte er sie allein bei sich haben.

I was born at night but it wasn’t last night.
Ich bin zwar abends geboren, aber das war nicht gestern Abend.

We were like a bad theater that puts on a show night after night after night.
Wir spielten das gleiche schlechte Stück Abend für Abend für Abend.

It will be at night.
Es wird abends sein.

And then it was night.
Und dann war es Abend.

But not that night.
An dem Abend nicht.

But not this night.
Doch nicht an diesem Abend.

nächtlich adjetivo

The cottage was full of night sounds, night smells.
Der Schuppen war voller nächtlicher Geräusche, nächtlicher Gerüche.

I loved the nights, the night subway, the night walk back to the dorm.
Ich liebte die Nächte, die nächtliche U-Bahn, den nächtlichen Spaziergang zu den Schlafräumen.

But not at this time of night.
Aber nicht zu dieser nächtlichen Stunde.

And the night thoughts.
Und die nächtlichen Gedanken.

No night-time trips to the fridge!
Keine nächtlichen Kühlschrankattacken!

That’s one of my night thoughts.
Das ist einer meiner nächtlichen Gedanken.

City street at night.
Nächtliche Straße in der Stadt.