Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This is the year, you insist. A new beginning. A new start.
In diesem Jahr wird’s was, sagt man beharrlich. Ein Neuanfang. Ein Neustart.
he gave voice to his hopes for a new start, a fresh beginning.
Er verlieh seiner Hoffnung auf einen Neustart, einen frischen Anfang Ausdruck.
When she was offered the job at Happily Ever After by a girl only a few years older than herself who promised Andy “loads of writing independence” so long as she wrote on generally approved topics and delivered them on time, it felt like a new start.
Als man ihr den Job bei Happily Ever After anbot und ihr »als Autorin jede Menge Freiheiten« in Aussicht stellte, solange sie ihre Themen vorher absprach und alles rechtzeitig ablieferte, war das für sie das Signal zum Neustart gewesen.
The more we philosophized about it, the more gung-ho we became about moving to California—together—after just six days on vacation, six days away from screwed-up Enschede, six days after our deepest ever relationship crisis, we were, to our amazement, talking about living together, we fantasized excitedly about a new start in the USA.
Je länger wir darüber philosophierten, umso überzeugter wurden wir von dem Plan, nach Kalifornien zu ziehen, und zwar zusammen – bestürzend genug, dachten wir bereits nach sechs Tagen Ferien, nach sechs Tagen fernab der durchgedrehten Stadt Enschede, nur sechs Tage nach der schwersten Beziehungskrise, die wir je gehabt hatten, ans Zusammenziehen und phantasierten aufgeregt über einen Neustart in den Staaten.
It’s a new start, though of course there’s no such thing as a whole new start
Es ist ein Neuanfang, obwohl es einen richtigen Neuanfang natürlich gar nicht geben kann.
They called it staking me to a new start.
Sie haben es als Starthilfe für einen Neuanfang bezeichnet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test