Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It was very cold, for winter had come, and now they must be underway for the new pastures.
Es war sehr kalt, denn der Winter war gekommen, und sie mußten aufbrechen, um neue Weiden zu suchen.
the rivers would rise and make new pastures for his herds, where only desert smoldered before!
die Flüsse würden sich erheben und neue Weiden für seine Herden schaffen, wo bisher nur die Wüste geglüht hatte!
The tribe moved: walkers, train-draggers, herders, and goats, all tracking across the barren land toward new pastures to the east.
Der Stamm zog weiter: Läufer, Zugschlepper, Treiber und Ziegen, alle gingen über das öde Land den neuen Weiden im Osten entgegen.
‘We reconquer land,’ Ceolnoth explained, ‘and we build burhs to protect the land, and we rely on warriors to keep the burhs safe,’ that last statement was accompanied by a quick and spiteful glance in my direction, ‘but the land is not truly safe until the church has placed God’s guardian hand over the new pastures!
«Wir erobern Land zurück», erklärte Ceolnoth, «und wir bauen Wehrstädte, um dieses Land zu schützen, und wir verlassen uns auf Krieger, um die Wehrstädte zu sichern.» Die letzte Feststellung war von einem gehässigen Seitenblick in meine Richtung begleitet. «Aber das Land ist nicht wahrhaft sicher, solange die Kirche nicht dafür gesorgt hat, dass Gott seine schützende Hand über die neuen Weiden hält!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test