Traducción para "neighbouring villages" a alemán

Neighbouring villages

• nachbardörfer

Ejemplos de traducción

nachbardörfer

But I will send enquiry of our neighbouring villages.
Aber ich werde Anfragen an unsere Nachbardörfer schicken.

The women and children were evacuated to a neighbouring village.
Frauen und Kinder wurden in ein Nachbardorf evakuiert.

A man in a neighbouring village was hacked with a machete.
Und das nicht gerade zimperlich: Ein Mann in einem Nachbardorf wurde mit der Machete zerhackt.

A friend in a neighbouring village offered to pass on some surplus narcissi.
Eine Freundin in einem Nachbardorf hatte ein paar überzählige Narzissen abzugeben.

Everybody knew at least one family from a neighbouring village who’d been picked.
Jeder kannte eine Familie, die es getroffen hatte, mindestens im Nachbardorf.

Extend that to neighbouring villages as well and you're looking at two or three hundred potential suspects.'
Bezieht man noch die Nachbardörfer mit ein, dann haben wir es mit zweioder dreihundert möglichen Verdächtigen zu tun.

The elderly father (quiet, ironic) is having an affair with a doctor’s widow in a neighbouring village;
Der Vater (still, ironisch) hat im vorgerückten Alter eine Affäre mit einer Arztwitwe aus einem Nachbardorf;

Lehto tugs at the reins and Voima begins to pull the sledge towards the neighbouring village.
Lehto zieht die Zügel an, und Voima schleppt den Schlitten in Richtung Nachbardorf.

The two hundred souls of Sunder village had been joined by hundreds more from neighbouring villages.
Den zweihundert Seelen von Sunder hatten sich noch ein paar Hundert aus den Nachbardörfern hinzugesellt.

He was a former untouchable from the neighbouring village of Chatnapatna who had been converted to Islam and taken the name of Osman.
Es war ein ehemals Unberührbarer aus dem Nachbardorf Chatnapatna, der zum Islam übergetreten war und den Namen Osman angenommen hatte.