Traducción para "neighboring island" a alemán

Neighboring island

• nachbarinsel

Ejemplos de traducción

nachbarinsel

Most Fir Darrigs came from Eire, Albion’s belligerent neighbor island.
Die meisten FirDarrigs stammten aus Fianna, Albions streitbarer Nachbarinsel.

Far out on the horizon I could see the neighboring island of Culebra, and from somewhere in that direction came the shuddering thump of explosions.
Draußen am Horizont konnte ich die Nachbarinsel Culebra erkennen, und irgendwo aus derselben Richtung kam das bebende Krachen von Explosionen.

guests with neither, who had to be fetched by Roper jet or, if they lived on a neighboring island, Roper chopper, with the Crystal insignia and the Ironbrand colors of blue and gray.
Gäste, die weder das eine noch das andere hatten und von Ropers Jet oder, wenn sie auf der Nachbarinsel wohnten, von Ropers Hubschrauber mit dem Crystal-Emblem und in den Ironbrand-Farben Blau und Grau abgeholt werden mußten.

ONE WARM JULY evening in 1980, when the moon hung low above the neighboring island of Yxlan and the big liners and ferries to Åland, Åbo, and Helsingfors passed the old custom house on Furusund on their way into the Baltic, Astrid Lindgren walked out onto her jetty with a small tin.
An einem Juliabend 1980, als der Mond über der Nachbarinsel Yxlan hing und die Fähren nach Åland, Åbo und Helsingfors die alte Zollstation auf Furusund passiert hatten, ging Astrid Lindgren auf ihren Bootssteg am Hafen.