Traducción para "nearly unanimous" a alemán

Nearly unanimous

• fast einstimmig

Ejemplos de traducción

fast einstimmig

It would last two years before it was disbanded at the nearly unanimous demand of the FBI’s assistant directors.
Es dauerte zwei Jahre, bis sie auf fast einstimmige Forderung der FBI-Abteilungsleiter aufgelöst wurde.

Got nearly unanimous approval from the Senate four years ago for the appeals court, including your vote.
Wurde vor vier Jahren vom Senat fast einstimmig ans Berufungsgericht gewählt, auch mit Ihrer Stimme.

Stevoleno seconded the motion, and the blog readers—I was beginning to think of them as my “bleaders”—then carried it nearly unanimously: No More Aspic, Please.
Stevoleno unterstützte diesen Antrag, und meine blog readers (ich bezeichnete sie inzwischen kurzerhand als Bleaders) nahmen ihn fast einstimmig an: Bitte kein Aspik mehr!

She hadn’t imagined it possible to get seventy-five Barrayarans to agree on which direction their sun rose in the morning, but the tally was nearly unanimous in favor of Emperor Ezar’s choice.
Sie hatte es bisher nicht für möglich gehalten, dass man fünfundsiebzig Barrayaraner zur Übereinstimmung darüber bringen könnte, in welcher Himmelsrichtung ihre Sonne am Morgen aufging, aber hier war das Votum für Kaiser Ezars Entscheidung fast einstimmig.