Traducción para "nationalised" a alemán

Nationalised

adjetivo

• verstaatlicht

Ejemplos de traducción

verstaatlicht adjetivo

"The police were nationalised in the 1960s," Bjork said.
»In den 60er Jahren wurde die Polizei verstaatlicht«, sagte Björk.

would have been documented when the police force was nationalised and Molin became an employee of His Majesty the King.
Es hätte sich also in seiner Akte finden müssen, als das Polizeiwesen verstaatlicht und Herbert Molin zu einem königlichen Beamten wurde.

Since this was one of the banks nationalised during the prime ministership of Nehru’s daughter, Indira Gandhi, Baljeet was effectively an employee of the Indian government.
Da die Bank zu jenen gehörte, die unter Ministerpräsidentin Indira Gandhi, der Tochter Nehrus, verstaatlicht wurden, war er de facto Staatsbediensteter.

Having built up her own power base, she fired Desai from his post as finance minister, nationalised the banks, banned contributions to political parties – a direct assault on the Syndicate, which drew income from corporate donations – and introduced even greater restrictions on big business and foreign capital.
Nachdem sie sich ihre Machtbasis gesichert hatte, entließ sie Desai als Finanzminister, verstaatlichte die Banken, verbot Zahlungen an politische Parteien – ein unmittelbarer Angriff auf das Syndikat und dessen Einnahmen aus Wirtschaftsspenden – und unterwarf Groß- und ausländisches Kapital noch weitergehenden Restriktionen.