Traducción para "narrow strip of land" a alemán

Narrow strip of land

• schmaler landstreifen
• schmale streifen land

Ejemplos de traducción

schmaler landstreifen

One line ran south, along the western shore of Manhattan, on a narrow strip of land between the river and the dome of Manhattan West Enclave.
Eine Linie verlief nach Süden, auf einem schmalen Landstreifen zwischen dem Fluß und der Kuppel der Enklave Manhattan-West direkt am Ufer von Manhattan entlang.

The fog rolled in from the southeast across the inlet, known as the bight, where a narrow strip of land hooked out and into the choppy water. “Broken Talon Point,” Katria said.
Von Südosten her wälzte sich Nebel über den Meeresarm, der „die Bucht“ genannt wurde. Ein schmaler Landstreifen ragte dort in das Wasser hinaus. „Das ist die Stummelkrallen-Spitze“, sagte Katria.

schmale streifen land

It's a narrow strip of land, all of it mountainous.
Es ist ein schmaler Streifen Land, vollkommen gebirgig.

Like every house in town, Elfric’s had a long, narrow strip of land at the back with a privy and a rubbish tip.
Wie bei jedem Haus in der Stadt, so gab es auch bei Elfric einen kleinen, schmalen Streifen Land hinter dem Haus, mit einer Latrine und einem Mül haufen.

The isthmus of Panamá is a narrow strip of land that separates our European ocean from the South Sea, which is now called the Pacific.
Der Isthmus von Panama ist ein schmaler Streifen Land, der unseren europäischen Ozean vom Südmeer – oder Pazifik – trennt.

at the time of the Great Drying Up it had become an isthmus, and, according to the last surveys, a narrow strip of land still linked it to the African coast.
zum Zeitpunkt der Großen Dürre war sie dann zu einer Halbinsel geworden, und ein schmaler Streifen Land verband sie den letzten Aufnahmen zufolge mit der afrikanischen Küste.

Santa Monica was perched on yellow bluffs bordering Palisades Park, a narrow strip of land studded with towering palm trees and tropical plants.
Santa Monica hockte über dem gelben Steilufer an der Grenze zu Palisades Park, ein schmaler Streifen Land, dicht besetzt mit turmhohen Palmen und tropischen Pflanzen.