Traducción para "name of company" a alemán

Name of company

• name der firma
• name des unternehmens

Ejemplos de traducción

name der firma

and when he had heard Ed’s name (surprisingly, Ed’s last name was Murphy); and when the name Weiboldt Company was spoken, and then the name of his wife and the town he lived in all sounding quite peculiar in the voices of strangers;
als er Eds Nachnamen hörte (der überraschenderweise Murphy lautete) und den Namen der Firma Weiboldt und dann den Namen seiner Frau und der Stadt, in der er lebte, was sich mit den Stimmen von Fremden seltsam anhörte;

name des unternehmens

The cover-up by the company and the local party committee of the sale of contaminated milk powder and sick babies was not exposed until the New Zealand government belatedly blew the whistle on the scandal and a local journalist named the company, against the orders of the propaganda department.
Die Vertuschung des Verkaufs von kontaminiertem Milchpulver und kranken Babys durch das Unternehmen und das örtliche Parteikomitee kam erst ans Licht, als die neuseeländische Regierung – sehr spät – den Skandal publik machte und ein Journalist den Namen des Unternehmens nannte – gegen die Anweisungen der Propagandaabteilung.

The most high-profile are the torts brought against oil companies by crusading attorneys general—public health claims, more or less, put forward by the public or at least in its name, against companies known to have engaged in disinformation and political-influence campaigns.
Am meisten Aufmerksamkeit erregen die Klagen, die beherzte Staatsanwälte gegen Ölkonzerne einreichen – im Grunde Klagen wegen Gesundheitsgefährdung, die vom Volk oder zumindest in seinem Namen gegen Unternehmen vorgebracht werden, die sich bekanntermaßen der bewussten Falschinformation oder der politischen Einflussnahme schuldig gemacht haben.