Traducción para "multimillion" a alemán

Multimillion

• mehrere millionen
• multi

Ejemplos de traducción

mehrere millionen

I don't have a multimillion-dollar apartment in Beacon Hill.
Ich habe keine mehrere Millionen Dollar teure Wohnung in Beacon Hill.

Anything like a multimillion-troop army complete with equipment and vessels is not something that Rep Intel forgets to file notes on.
Eine vollbewaffnete Armee mit mehreren Millionen Soldaten und Schiffen ist nichts, worüber der Geheimdienst vergessen würde, eine Akte anzulegen.

The apartment we were led into was a multimillion-dollar duplex with massive fireplaces and twelve-foot coffered ceilings.
Die Wohnung, in die wir geführt wurden, war eine mehrere Millionen teure Galeriewohnung mit riesigem Kamin und vier Meter hohen Decken.

As I write, WNBC has just announced the signing of Tom Brokaw to a multi-year multimillion-dollar contract.
Soeben meldet WNBC, Tom Brokaw sei für mehrere Millionen Dollar mehrere Jahre lang unter Vertrag genommen worden.

Within fifteen minutes the entire multimillion-dollar four-month-old structure had folded in on itself and collapsed like a house of cards.
Innerhalb von fünfzehn Minuten war das ganze vier Monate alte Gebäude im Wert von mehreren Millionen wie ein Kartenhaus in sich zusammengefallen.

In January, the agricultural committee formerly chaired by Congressman Dilbeck approved a bill renewing multimillion-dollar subsidies for U.S. sugar growers.
Im Januar befürwortete der Landwirtschaftsausschuß, der früher von Congressman Dilbeck geleitet wurde, einen Gesetzesvorschlag zur erneuten Bewilligung von mehreren Millionen Subventionen für die amerikanischen Zuckerrohranbauer.

Individuals with multimillion-dollar portfolios could spread out somewhat further, allowing them to place sums into a more diverse group of funds.
Wer ein Portfolio mit mehreren Millionen Dollar besitzt, kann es ein bisschen breiter streuen, indem er Summen in einer breiter angelegten Gruppe von Fonds platziert.

On one occasion, when negotiating a multimillion-dollar real estate purchase, he had slipped Dramamine into his client’s coffee to make him drowsy.
Bei einer Gelegenheit, als er über den Kauf einer Immobilie im Wert von mehreren Millionen Dollar verhandelte, hatte er heimlich ein Beruhigungsmittel in den Kaffee seines Kunden gegeben, um ihn schläfrig zu machen.

It wasn’t yet the multimillion-dollar foundation Regan hoped for, but it was successful and had provided money and supplies to many struggling schools and community centers.
Noch verfügte die Stiftung nicht über mehrere Millionen Dollar – was Regan sich wünschte –, doch hatten sie mit Geld und Sachmitteln schon vielen Schulen und Gemeindeeinrichtungen aus finanziellen Schwierigkeiten geholfen.

multi

Thus, multimillion-dollar pleasure boats were a dime a dozen.
Deshalb gab es hier Multi-Millionen-Dollar-Vergnügungsboote wie Sand am Meer.

To that end he set out to build a multimillion-dollar estate that would rival those that have turned Aspen into an alpine Palm Springs over the past decade.
Als Watkins hierher kam, erwartete er denselben Respekt, den er aus Miami gewohnt war, und um das zu untermauern, begann er, ein Multi-Millionen-Dollar-Anwesen zu errichten, das mit jenen konkurrieren sollte, die im Laufe des vergangenen Jahrzehnts Aspen zu einem alpinen Palm Springs gemacht hatten.