Traducción para "muddy field" a alemán

Muddy field

• schlammiges feld

Ejemplos de traducción

schlammiges feld

You’ll stand in a muddy field with the men you see around you – and the ones outside.
Ihr werdet auf einem schlammigen Feld stehen und mit euch die Männer, die ihr hier seht – und natürlich auch die anderen, die dort draußen sind.

She’s a farmer’s daughter and she knows how to hurl a four-wheel-drive vehicle across a muddy field.
Sie ist die Tochter eines Farmers, sie weiß, wie man einen Wagen mit Allradantrieb über ein schlammiges Feld steuert.

Quinn fell into an uneasy sleep punctuated by dreams of tangled tree limbs and muddy fields.
Quinn fiel in einen unruhigen Schlaf, der mit Träumen von verflochtenen Ästen und schlammigen Feldern durchsetzt war.

The men who ventured forth into the muddy fields or stared up at the pale sky had not enough strength left to believe in it.
Die Männer, die weiter durch die schlammigen Felder stapften oder zum blassen Himmel hinaufstarrten, hatten nicht mehr genug Kraft, um daran zu glauben.

A man in a reflective orange vest waved them into the lot, where a second man directed them to extra parking in a muddy field.
März.« Ein Mann in einer reflektierenden orangegelben Weste winkte sie auf den Parkplatz, und ein zweiter Mann wies ihnen einen Platz auf dem schlammigen Feld zu.

To avoid attention, I go all the way back to an obscure corner of seventh-century Britain – a muddy field shrouded in rain – before I let Joséphine out.
Um nicht aufzufallen, gehe ich weit zurück ins siebte Jahrhundert in eine unbekannte Ecke von Britannien – ein schlammiges Feld unter einem Regenschleier –, bevor ich Joséphine herauslasse.

A gust of wind blew Simon’s felt hat off, and it swirled through the air like a bundle of straw as he cursed and staggered across the muddy field, chasing it.
Eine Böe wehte Simon den Filzhut vom Kopf. Fluchend stolperte er über das schlammige Feld, immer hinter seinem Hut her, der wie ein Bündel Stroh durch die Luft wirbelte.

Walden and Orlov are discussing war-men cutting each other open with swords, boys getting their legs blown off by cannonballs, people bleeding and dying in muddy fields, screaming in pain with no one to help them.
Waiden und Orlow verhandeln über einen Krieg – in dem Männer sich gegenseitig mit Schwertern die Bäuche aufschlitzen, jungen Burschen von Kanonenkugeln die Beine weggerissen werden, Menschen auf schlammigen Feldern verbluten und vor Schmerzen schreien, ohne daß ihnen jemand hilft.

But no, having been shipped to Lamphey Castle in a litter, I now ride to Newport on a fat cob, seated behind a manservant, unable to see anything of the road ahead of me and glimpsing muddy fields and pale pasturelands only through the jogging ranks of the men-at-arms.
Aber nein, nachdem ich in einer Sänfte nach Lamphey Castle expediert wurde, reite ich jetzt auf einem fetten kurzbeinigen Pferd nach Newport. Ich muss hinter einem Diener sitzen, wo ich gar nichts von der Straße sehen und nur durch die Reihen der Bewaffneten hindurch hier und da einen Blick auf schlammige Felder und fahles Weideland erhaschen kann.

As the trees thinned I found that I had emerged close to the edge of a boulder-strewn slope, at the bottom of which lay a broad muddy field lit by a purple-grey light that steadily brightened, as though summoned by the vig-orous tattoo of the drums.
Als der Wuchs der Bäume spärlicher wurde, stellte ich fest, dass ich mich in der Nähe eines Hangs mit zahlreichen Felsbrocken befand, an dessen Fuß ein breites, schlammiges Feld in lila-grauem Licht lag, das kontinuierlich heller wurde, als hätte der Lärm der Trommeln den Tag herbeigerufen.