Traducción para "move up and down" a alemán

Move up and down

• hoch und runter bewegen
• auf und ab bewegen
• nach oben und unten

Ejemplos de traducción

auf und ab bewegen

He can actually feel the cartilage in the man's throat move up and down against his arm.
Er kann richtig fühlen, wie die Knorpel in der Gurgel des Mannes sich an seinem Arm auf und ab bewegen.

You are simply used to waking up early, but you take their suggestion nonetheless and spend these early hours listening to the sheets hiss as your legs move up and down.
Aber man ist einfach nur daran gewöhnt, früh aufzuwachen, trotzdem findet man die Idee gar nicht so schlecht und verbringt die frühen Morgenstunden damit, dem raschelnden Geräusch der Bettdecke zu lauschen, während sich die Beine darunter auf und ab bewegen.

Her hands make circular passes around his navel, the ball of the hand pressing down into his abdomen before descending in spiralling ovals towards his pelvis; then they move up and down his sides, slapping and sawing. Her body, as she bends above him, seems a funny shape.
Kreisförmig streichen ihre Hände um seinen Nabel, und die Handballen pressen sich in seinen Unterleib, ehe sie sich in spiralförmigen Ovalen zu seinem Becken vorarbeiten, dann seine Seiten bearbeiten, sich klatschend, sägend auf und ab bewegen.