Traducción para "mountainous" a alemán

Mountainous

adjetivo

• gebirgig
• bergig
• gewaltig
• riesig

Ejemplos de traducción

gebirgig adjetivo

Or mountainous terrain.
Oder gebirgiges Gelände.

So, a hot, mountainous country.
Also in einem heißen, gebirgigen Land.

Cold . rocky . mountainous—but beautiful.
Kalt … felsig … gebirgig – aber wunderschön.

We were now moving through mountainous country.
Wir fuhren jetzt durch eine gebirgige Landschaft.

Away from the coast, Chumphon is mountainous.
Abseits der Küste ist Chumphon gebirgig.

He had said there were mountains on the island.
Er hatte doch gesagt, die Insel sei gebirgig.

It's a narrow strip of land, all of it mountainous.
Es ist ein schmaler Streifen Land, vollkommen gebirgig.

This is mountainous country, and we went looking on some of the peaks for evidence.
Das hier ist eine gebirgige Gegend, und wir sind auf einigen der Gipfel unterwegs gewesen, um nach Beweisen zu suchen.

The largest of the four plateaus merged its rear section with a mountain.
Der größte der vier Tafelberge ging auf der Rückseite in ein gebirgiges Felsmassiv über.

bergig adjetivo

Some were mountainous, like that first.
Manche waren bergig wie jene erste.

The ground became mountainous.
Dann wurde das Gelände bergig.

The landscape grew more mountainous.
Die Landschaft wurde bergig.

The area’s lush and mountainous, but manageable.
Die Gegend ist bergig mit üppiger Vegetation, doch nicht zu unwegsam.

This land was mountainous, stormy and rough. It was called the Dells.
Dieses Land, die Dells, war bergig, stürmisch und rau.

Going west, the land turns rugged, with mountains.
Nach Westen hin wird das Land immer zerklüfteter und bergiger.

But she seemed used to walking in a mountainous landscape.
Sie schien aber an das Gehen im bergigen Gelände gewöhnt zu sein.

Transylvania looked more mountainous, with Wallachia bordering it on the southwest.
Transsilvanien sah bergiger aus und grenzte im Süden an die Walachei.

That’s why there are no turtles above the Pongo, in the mountain reaches.
Deshalb wird es keine Schienenschildkröten geben hinter der Stromenge, im bergigen Land.

He drew an X through mountainous, barely charted terrain.
Er zeichnete ein »X« in bergiges, kaum erfasstes Gelände.

gewaltig adjetivo

It was a huge mountain hall.
Es war eine gewaltige Berghalle.

Aren’t those mountains enormous?’
Sind diese Berge nicht gewaltig?

Instead there was a mountain of rubble.
Stattdessen lag dort ein gewaltiger Schutthaufen.

Big Joe was mountainously asleep.
Joe schlief einen gewaltigen Schlaf.

Another shattering bellow resounded through the mountains.
Wieder hallte ein gewaltiges Brüllen durch die Berge.

Great are the White Eagles of Black Mountain.
Gewaltig sind die weißen Adler vom Schwarzen Berg.

It mushroomed into an enormous mountain blocking his way.
Der Komet schwoll zu einem gewaltigen Berg an, der ihm den Weg versperrte.

The mountain-side was moving down upon us in a vast avalanche of snow. Oh!
Eine gewaltige Schneelawine bewegte sich auf uns zu!

riesig adjetivo

There are huge deserts and mountain ranges.
Es gibt riesige Wüsten und Gebirge.

Arkady was challenged by a mountainous policeman.
Arkadi sah sich einem riesigen Polizisten gegenüber.

There was a giant mountaineer statue guarding the entrance.
Am Eingang wachte die riesige Statue eines Bergsteigers.

On the other side of town, a gigantic mountain – but that was he himself.
Jenseits der Stadt ein riesiger Berg – das war er doch selbst!

Ahead a huge lake spread out towards the mountains.
Vor ihnen dehnte sich ein riesiger See bis zu den Bergen hin.

“Carbohydrates,” he said, over a mountainous shoulder.
»Kohlehydrate«, sagte er über eine riesige Schulter hinweg.

the mountains and the river and the waterfall, it was all too vast, all of it.
Die Berge und der Fluß und der Wasserfall, alles war so riesig und überwältigend.

The Improbable was passing between the standing shards of mountain.
Die Unwahrscheinlich glitt über den Paß zwischen den beiden riesigen Bergzacken.

A black shadow swept suddenly across the giant mountain.
Ein schwarzer Schatten glitt plötzlich über den riesigen Berg.

But then, there's a mountain of debris as high as the Alps.
Aber von dem Labor ist ja auch nur eine riesige Schutthalde übrig geblieben, so hoch wie die Alpen.