Traducción para "most interest" a alemán

Most interest

• größtes interesse
• die meisten interesse

Ejemplos de traducción

größtes interesse

And we have been most interested watching you advance in your ... career.
Und wir beobachten mit größtem Interesse die Fortschritte in Ihrer … Karriere.

He had been the most interested in her results, though dubious.
Trotz aller Zweifel hatte er das größte Interesse an ihren Ergebnissen gezeigt.

That I regarded Bullcox as the prime suspect, as the representative of the power most interested in having the minister removed.
Mein Hauptverdächtiger sei Bullcocks gewesen, als Vertreter der Regierung, die das größte Interesse an der Beseitigung des Ministers hat.

They were most interested in politics and wanted my opinion of the turmoil going on between the Colonies and the Crown.
Ihr größtes Interesse galt der Politik, und sie wollten meine Ansicht zu dem Aufruhr hören, der sich zwischen den Kolonien und der Krone abspielte.

Surely the NKVD was the agency that would be most interested in keeping a close watch on him.
Eigentlich hätte der NKWD - das Narodny Kommissariat Wnutrennich Del, das berüchtigte Volkskommissariat des Inneren - das größte Interesse daran haben müssen, ihn genau zu überwachen.

die meisten interesse

Gub-Gub the pig was the one most interested in this.
Daran hatte Göb-Göb das meiste Interesse.

He had been the most interested of those observing the newcomer in the inn.
Er hatte im Gasthaus das meiste Interesse an dem Neuankömmling gezeigt.

WHEN YOU DO NOT necessarily know the book you’re talking about, there is a person even worse to encounter than a teacher—the person at once the most interested in your opinion of a particular book, and the most likely to know whether you are telling the truth about having read it. This person is the author of the book, who is assumed a priori to have read the book himself.
ES GIBT NOCH SCHLIMMERES, als sich vor einem Lehrer wiederzufinden, der seinem Gegenstand nicht unbedingt gewachsen ist: mit derjenigen Person konfrontiert zu werden, die im Prinzip am meisten Interesse an Ihrer Meinung zu dem Buch hat und gleichzeitig am besten einschätzen kann, ob Sie die Wahrheit sagen oder nicht, nämlich mit dem Autor des Buches selbst, von dem man im Allgemeinen annimmt, dass er das Buch gelesen hat.