Traducción para "more unreal" a alemán

More unreal

• unwirklicher

Ejemplos de traducción

unwirklicher

I had never seen anything more unreal.
Unwirklicheres hatte ich nie gesehn.

After which, I suppose, everything seemed even more unreal.
»Wonach, wie ich vermute, alles nur noch unwirklicher wurde.«

But the two worlds are growing ever more unreal to each other.
Doch die beiden Welten werden füreinander zunehmend unwirklich.

The world outside her office and the CDC labs seemed more and more unreal.
Die Welt außerhalb ihres Labors und der Labors des CDC kam ihr in zunehmendem Maße unwirklich vor.

It was an eerie, gruesome scene, and one made seeming the more unreal by the unholy alliance of a man and the machines.
Es war eine grauenhafte Szene, die durch die unheilige Allianz zwischen Mensch und Maschine noch unwirklicher erschien.

Valentine was tall and slender and darkly delicate, like a fairy-tale demon prince, only more unreal.
Valentin war groß und schlank und auf düstere Weise sensibel, wie ein Dämonenprinz aus einem Märchen, nur noch unwirklicher.

It should have been a reassuring thought, but somehow it only made the evening’s events all the more unreal.
Das hätte ein beruhigender Gedanke sein sollen, aber irgendwie machte er die Ereignisse des Abends nur noch unwirklicher.

There were lamps in the room but Johnny made no move to light them and I preferred the dimness. It made the unreality of what I was hearing even that much more unreal.
In dem Zimmer befanden sich Lampen, aber Johnny traf keine Anstalten, sie anzumachen, und ich selbst zog das Halbdunkel vor. Es machte das Unwirkliche des Gesagten noch unwirklicher.

Even more unreal that these days his title weirded me out more than the fact that he was a vampire did.
Noch unwirklicher aber war es, dass mir sein Titel in diesen Tagen unheimlicher war als die Tatsache, dass er ein Vampir war.

Everything stood out in high relief—which made the sight beyond the hills more unreal than they could have imagined.
Alles stach hervor wie gemeißelt — was den Anblick, der sich ihnen hinter den Hügeln bot, noch unwirklicher machte.