Traducción para "more sympathetic" a alemán

More sympathetic

• sympathischer

Ejemplos de traducción

sympathischer

Somehow, that made him more sympathetic.
Irgendwie machte ihn das sympathischer.

The wives as a rule were so much more sympathetic.
In der Regel waren die Frauen viel sympathischer.

Anyhow, you’re a much more sympathetic person than I am.”
Außerdem bist du viel sympathischer als ich.

He might be a more sympathetic person than she had supposed as she transcribed his CV.
Vielleicht war er ein sympathischerer Mensch, als sie gedacht hatte, während sie seinen Lebenslauf umschrieb.

The closer she came to know him the shyer he was, the more sympathetic, and in reality, here in his studio, there was nothing much left of the jolly pierrot.
Je näher sie ihn kennenlernte, um so scheuer war er, um so sympathischer, und in Wirklichkeit, hier in seinem Atelier, war von einem kreuzfidelen Pierrot nicht mehr viel zu merken.

Pessimism and humour—I have never perceived their correlation more strongly and never more sympathetically than in the face of the second Palestrina act.
Pessimismus und Humor … ich habe ihre Zusammengehörigkeit nie stärker und nie sympathischer empfunden, als angesichts des zweiten Palestrina-Aktes.

‘I’m Scottie Luxmore’s assistant, sir,’ he told Cavendish breathlessly, selecting the more sympathetic of the two faces peering up at him from their table in the bay.
»Ich bin Scottie Luxmores Assistent, Sir«, teilte er Cavendish atemlos mit, das sympathischere der beiden Gesichter ansprechend, die von dem Tisch in der Nische zu ihm aufsahen.

He’d mistakenly believed that he could tel her the stories of his most recent sexual escapades and make them as understandable to her as her far more sympathetic story was to him.
Er hatte fälschlich geglaubt, er könne ihr die Geschichte seiner jüngsten sexuellen Eskapaden erzählen und sie ihr so verständlich machen, wie ihre weitaus sympathischere Geschichte ihm gewesen war.

Her mom and dad (whom Jessica had never met in person and who seemed more sympathetic than their daughter's essays made them out to be, though in this situation, even the most cretinous parents would be
Ihre Eltern (die Jessica vorher nie persönlich kennengelernt hatte und die sympathischer wirkten, als Sunnys Essays vermuten ließen;

“How could any one be found more sympathetic, or likely to suit Helena, than this young savant who on several occasions has evinced sentiments so honourable—”
»Könnte man überhaupt eine sympathischere und für Helena passendere Persönlichkeit finden als jenen jungen Gelehrten, der uns zu wiederholten Malen so anerkennenswerte Gefühle kundgegeben…« »Ob ebenso ernsthaft gemeinte?«