Traducción para "more southern" a alemán

More southern

• südlicher
• südlicheren

Ejemplos de traducción

südlicher

“Gomen nosei, but your new dialect needs to be more southern.”
»Gomen nosei, aber Ihr neuer Akzent muss südlicher klingen.«

The Isbu's lands are the more southern lands between the Northern and Southern branches of the Kaiila.
Die Isbu bewegen sich in den weiter südlich gelegenen Zonen zwischen dem Nord- und dem Südzweig des Kaiila-Wasserlaufs.

They drove through the forests of Paimpont and Brocéliande, and came to the quiet enclosed bay of Fouesnant, where they found a hotel at le Cap Coz, a hotel which combined the wind-battered ruggedness of the North with something dreamier and softer and more southern, which had a terrace and a palm tree, looking down through a copse of almost Mediterranean pines to a circling sandy bay and a blue-green sea.
Sie fuhren durch die Wälder von Paimpont und von Brocéliande und gelangten zur stillen, geschützten Bucht von Fouesnant, wo sie am Cap Coz ein Hotel fanden, das die windgegerbte Rauheit des Nordens durch etwas Träumerisches, Sanftes und Südliches milderte, das eine Terrasse und eine Palme besaß und das oberhalb eines Wäldchens beinahe mediterran anmutender Nadelbäume lag, mit Blick auf eine geschwungene Sandbucht und ein blaugrünes Meer.