Traducción para "more significant" a alemán

More significant

• bedeutendere
• bedeutender
• signifikanter

Ejemplos de traducción

bedeutendere

Which makes it all the more significant. twenty-four Maggie
Was es umso bedeutender macht. 24 Maggie

I imagine it must have been much more significant for me than it was for him.
Ich nehme an, für ihn war sie weit weniger bedeutend als für mich.

In the subway, down in the dark, no citizen was more significant or more decrepit than another.
In der Subway, unten im Dunkeln, war kein Bürger bedeutender oder heruntergekommener als der andere.

As far as O’Brien was concerned I was no more significant than the fleas he was blaming for my twitches;
Soweit es O’Brien betraf, war ich nicht bedeutender als der Floh, dem er die Schuld für meine Zuckungen gab;

Her alternate, deeper form of sight was much more significant and interesting than what she had lost.
Ihr verändertes, vertieftes Sehvermögen war wesentlich bedeutender und interessanter als das, was sie verloren hatte.

I think you have the capacity to be a much more significant Prince of the Empire, should you choose.
Ich glaube, Ihr habt die Anlagen, ein viel bedeutenderer Prinz des Imperiums zu werden, solltet Ihr Euch dafür entscheiden.

More and more significant finds were being sent his way, from all over the planet.
Aus allen Teilen des Planeten schickte man ihm inzwischen bedeutende Funde, und es wurden ständig mehr.

If it really was genuine, then Azad was the single most significant game he'd ever encountered in his life… possibly more significant than all the rest put together.
Wenn die Geschichte wirklich stimmte, war Azad das bedeutendste Spiel, das er je in seinem Leben kennen gelernt hatte… möglicherweise bedeutender als alle übrigen zusammen.

Then Paul sighed and said, “You know, maybe we’re living through a much more significant phase then we realize.
Dann seufzte Paul und meinte: »Weißt du, vielleicht erleben wir auch gerade eine viel bedeutendere Phase, als uns klar ist.

“The adaptation by a virtuoso was considered more significant that the original score!” Levadski’s great-aunts nodded, gazing into the distance with nostalgia.
»Die Bearbeitung eines Virtuosen galt sogar als bedeutender als der Originaltext!« Lewadskis Großtanten nickten, nostalgisch in die Ferne schauend.

signifikanter

But the more significant, the more effective, benefits belong all to the UMCP.
Aber die viel signifikanteren und in der Praxis effektiveren Vor - teile sind ausnahmslos der VMKP zugefallen.

This makes the Berlin etymology of schwul that much more significant, since language can help us to chart the growth of a new group identity.
Die Berliner Etymologie von »schwul« ist demnach umso signifikanter, als die Sprache uns dabei helfen kann, die Entstehung einer neuen Gruppenidentität zu kartieren.

The larger, more significant, or more energetic the event, the more it tends to remain as it originally happened, despite any interference.” I frowned. “There’s . . .
Je größer, signifikanter und energetischer das Geschehen, desto mehr neigt es dazu zu bleiben, wie es ursprünglich geschah, ungeachtet jeglicher Beeinflussung.

The Dow’s new high in January 1984 was accompanied by a divergence in the indexes: the broader-based, more significant S&P 500 did not hit a new high.
Das neue Hoch des Dow Jones im Januar 1984 ging mit einer Divergenz zwischen den Indizes einher: Der breiter angelegte, signifikantere S&P 500 erreichte kein neues Hoch.

Handling vital materials and important equipment in such a slipshod fashion not only threatened to ruin important experiments before they could be run, it posed a danger to far more significant stores such as medicinal supplies.
Wenn man mit wichtigen Materialien und unverzichtbaren Ausrüstungsgegenständen derart schlampig umging, dann lief man nicht nur Gefahr, bedeutsame Experimente zu ruinieren, bevor diese überhaupt durchgeführt werden konnten, sondern gefährdete überdies weitaus signifikantere Lagergüter wie medizinische Vorräte.

We had all anticipated Quixos would have vast psychic defences – he had, after all, been collecting psykers like Esarhaddon – and it seemed likely that active psychic assaults would be a key element of his resistance, perhaps even more significant than his daemonhosts.
Wir hatten alle damit gerechnet, dass Quixos über eine gewaltige psionische Abwehr verfügen würde -schließlich hatte er Psioniker wie Esarhaddon gesamÂmelt -, und wahrscheinlich würden psionische Angriffe das Schlüsselelement seines Widerstands bilden, vielÂleicht in einem noch signifikanteren Maß als seine DäÂmonenwirte.