Traducción para "more indirect" a alemán

More indirect

• indirekter
• indirektere

Ejemplos de traducción

indirekter

But there might be a more indirect method available....
Aber vielleicht gab es eine indirekte Methode...

“Then we can expect more indirect attacks?”
»Dann müssen wir also mit weiteren indirekten Angriffen rechnen?«

More indirect evidence of advanced technology: a laser would most likely be required to execute the engraving with such microscopic detail.
Ein weiterer indirekter Beweis für eine fortgeschrittene Technik: Wahrscheinlich ist ein Laser erforderlich, um so winzige Details eingravieren zu können.

He's won as much advantage as he can from the ambush. He knows we'll be forced to try a more indirect approach.
Er hat den größtmöglichen Vorteil aus dem Hinterhalt geschlagen und weiß, dass wir nun gezwungen sind, es mit einer indirekteren Vorgehensweise zu versuchen.

Xavier said, with a weary smile, “I’m usually the one calling for direct action, while you prefer more indirect methods.”
Xavier sah ihn mit einem erschöpften Lächeln an. »Normalerweise bin ich derjenige, der auf Taten drängt, während du etwas indirektere Methoden bevorzugst.«

Neurons share information by passing chemicals across the synaptic gap that connects them, but they also communicate via a more indirect channel: they synchronize their firing rates.
Neuronen tauschen Informationen aus, indem sie Botenstoffe in die synaptischen Spalte entsenden, die sie verbinden. Aber sie kommunizieren auch über andere, indirekte Kanäle: Sie synchronisieren ihre Impulsfrequenz.

Darwin almost certainly read Paley's masterwork as a young man, and in later life he may well have used it as a touchstone for his own, more radical and far more indirect, views.
Man kann fast sicher sein, dass Darwin als junger Mann Paleys Meisterwerk gelesen hat und es im späteren Leben durchaus als Prüfstein für seine eigenen, radikaleren und viel indirekteren Ansichten benutzt hat.

“I have no hard evidence, if that’s what you want. If you had the facilities here a biochemist could show that none of them had ever been treated with the Backlash drug. But I can give you more indirect evidence.”
»Ich kann Ihnen keine unwiderlegbaren Beweise liefern. Wenn wir über die erforderlichen Einrichtungen verfügten, könnte ein Biochemiker feststellen, dass keiner von ihnen jemals mit Backlash behandelt worden ist. Aber ich kann Ihnen indirekte Beweise vorlegen.«