Traducción para "more cheerfully" a alemán

More cheerfully

• fröhlicher
• mehr fröhlich

Ejemplos de traducción

fröhlicher

Guten Appetit!” she added more cheerfully.
– Guten Appetit!« fügte sie fröhlich hinzu.

Then, more cheerfully: ‘I had a nasty moment back there.’
Dann, etwas fröhlicher: »Das war ein scheußlicher Moment da hinten.«

“In any case,” Annetje announced more cheerfully, “you must remember to say nothing to Senhor Miguel.
»Jedenfalls dürfen Sie nicht vergessen«, verkündete Annetje etwas fröhlicher, »Senhor Miguel nichts zu sagen.

said Brian—more cheerfully, now that Jim had taken steps to counter the hellishness of their surroundings.
»Auf jeden Fall für uns ein Glück«, sagte Brian schon fröhlicher, da Jim ihrer höllenartigen Umgebung jetzt einen Namen gegeben hatte.

Normally she would have been joking with Talia or singing an obnoxious drinking song. The danger posed by Zestan and the Wild Hunt should have only made the songs more cheerfully obscene.
Normalerweise hätte sie mit Talia gescherzt oder sittenwidrige Trinklieder gesungen, und die Gefahr, die Zestan und die Wilde Jagd darstellten, hätte ihren Liedern nur noch mehr fröhliche Obszönität verliehen.