Traducción para "more acceptable" a alemán

More acceptable

• akzeptabler
• akzeptablere

Ejemplos de traducción

akzeptabler

“It can’t make it more acceptable to your underdeveloped brain.
Sie kann sie nicht akzeptabler für Ihr unterentwickeltes Gehirn machen.

I was merely guiding it into a more acceptable form.
Ich überführte es lediglich in eine akzeptablere Form.

Would a gentler way have seemed more acceptable?
Fänden Sie eine weniger brutale Art akzeptabler?

he said the French authorities would find this more acceptable;
er sagte, die französischen Behörden würden dies akzeptabler finden;

‘Ah yes, but then, bossiness is much more acceptable in a man.’
»Durchaus möglich, aber diese Eigenschaft ist bei einem Mann weitaus akzeptabler als bei einer Frau.«

But there was a chance that he'd know where other, more acceptable, psychics could be found.
Aber es bestand die Chance, dass er wusste, wo andere Talente, akzeptablere, zu finden waren.

But since the atypical finds didn't fit in with more acceptable data, they were dismissed.
Aber da die atypischen Funde nicht zu den akzeptableren Daten paßten, wurden sie beiseitegeschoben.

He couldn’t wait any longer for the “imperfection factor” to drop to a more acceptable level.
Er konnte nicht mehr warten, bis der ›Imperfektionsgrad‹ ein akzeptableres Niveau erreichte.

She told him she was craving guacamole—a more acceptable urge, if just barely.
Erzählt hatte sie ihm, sie hätte Heißhunger auf Guacamole – ein akzeptableres Verlangen, wenn auch nur knapp.

That must mean the Earth goddess found your, er, probings… more acceptable this time.
Das muß bedeuten, die Erdgöttin hat deine… hm… Sondierungen diesmal akzeptabler gefunden.