Ejemplos de traducción
Mole, all thanks to the magical Mr. Mole.
Mole zu verdanken, dem Magier Mr. Mole.
Mole arranged everything.
Mole haben das alles geregelt.
That hint of mole in the marinade?
Diese Spur von Mole in der Marinade!
Mole and thanked him.
Mole die Hand und bedankten sich bei ihm.
My name is Adrian Mole.
mein Name ist Adrian Mole.
MOLE, GEORGE: Adrian’s father.
mole, george: Vater von Adrian.
MOLE, PAULINE: Adrian’s mother.
mole, pauline: Adrians Mutter.
MOLE, ROSIE: Adrian’s sister.
mole, rosie: Adrians Schwester.
Brown is mole and leaves becoming earth.
Braun sind Mole und Blätter, die zu Erde werden.
The Mole will be there.
Der Maulwurf wird da sein.
The Mole's something.
»Der Maulwurf ist was.«
But the Mole…he doesn't…
»Aber der Maulwurf ... der hat doch keine ...«
He’s not your mole.
Er ist nicht dein Maulwurf.
Not a chance, Mole.
Keine Chance, Maulwurf.
The Mole was on a roll.
Der Maulwurf war in Schwung.
Mole, this is Belle.
Maulwurf, das ist Belle.
But it was Sherwood, not the Mole.
Aber es war Sherwood, nicht der Maulwurf.
The Mole and Frankie.
Den Maulwurf und Frankie.
The Mole and the Snake
Maulwurf und Schlange
What, about my mole?
„Das mit meinem Muttermal?“
‘And a mole, on his cheek.’
»Und ein Muttermal auf der Wange.«
And then I have a mole, here …
Außerdem habe ich ein Muttermal, hier …
Andy studied the mole.
Andy studierte das Muttermal.
Mole on left temple.
Ein Muttermal auf der linken Schläfe.
No mole on Mata Hari.
Mata Hari hat kein Muttermal.
Sometimes there are pimples or moles.
Manchmal sind Pickel oder Muttermale da.
A mole, a beauty mark by the mouth.
Ein Muttermal, ein Leberfleck am Mund.
He had a mole below one eye.
Er hat ein Muttermal unter einem Auge.
“Sores, or a mole?” Fukida wondered.
»Ein Muttermal oder ein Geschwür?«, fragte Fukida.
That mole-did Lida Zakanovka have a mole there?
Dieser Leberfleck – hatte Lida Sakanowka an dieser Stelle einen Leberfleck?
That mole on your neck.
Dieser Leberfleck da auf Ihrem Hals.
Any scars or moles?
Irgendwelche Narben oder Leberflecken?
He had memorized the mole (if it was a mole) on Peaches, the so-called Queen of Shake.
Er wusste genau, wo bei Peaches, der sogenannten Queen of Shake, der Leberfleck saß (wenn es denn ein Leberfleck war).
The mole on the nose was the clue;
Der Leberfleck auf der Nase war der entscheidende Hinweis;
Because of my face, my moles.
Wegen meines Gesichts, der Leberflecken.
Swig touched one of his moles.
Swig betastete einen seiner Leberflecken.
Did she have a mole like that on her left shoulder?
Hatte sie so einen Leberfleck an der linken Schulter?
He called to ask people about their moles.
Er rief an, um Leute nach ihren Leberflecken zu befragen.
‘That guy was a mole, put in here by the Nacionales to get information out of us with that yarn about having been locked up because he was a trade unionist.’
»Der war ein Spion der Nationalen, der uns mit seiner Geschichte als eingebuchteter Gewerkschafter die Würmer aus der Nase ziehen sollte.«
Her hair was brushed back from a round face; she had a dark mole on her forehead.
Ihr Haar war aus dem runden Gesicht gekämmt, und sie hatte ein dunkles Pigmentmal auf der Stirn.