Traducción para "modernised" a alemán

Modernised

• modernisiert

Ejemplos de traducción

modernisiert

It had four rooms: downstairs, a modernised kitchen and a living room with a stone fireplace;
Das Haus hatte vier Zimmer: unten eine modernisierte Küche und ein Wohnzimmer mit einem Steinkamin;

What's more, it had a new rival to the east: Russia, which was also modernising.
Und schließlich war im Osten ein neuer Rivale herangewachsen: Russland, das sich nun ebenfalls modernisierte.

The forts were later modernised by Napoleon, and are still in reasonably good condition.
Die Anlagen wurden später durch Napoleon modernisiert und sind noch immer in recht gutem Zustand.

The first thing Mother wanted to know was what Kenneth meant by modernising the place.
Als erstes fragte Mutter nach, was Kenneth meinte, wenn er behauptete, die Druckerei müsse modernisiert werden.

Partly modernised, the building was guarded by sergeants in red sashes and contained two escalators;
Das teilweise modernisierte Gebäude wurde von Uniformierten mit roten Schärpen bewacht und verfügte über zwei Rolltreppen.

Apart from the radio, it looked as though nothing in the car had been modernised or refurbished since it rolled off the production line.
Mit Ausnahme des Radios schien nichts in dem Wagen modernisiert oder aufgemotzt worden zu sein.

‘It’s your good fucking fortune, Vizimians,’ the voivode roared once more. ‘That the standard infantry pike of the new, modernised model is twenty-one feet long!
»Zu eurem beschissnen Glück, Wyzimer«, brüllte der Heergraf wieder, »ist eine reguläre Infanteriepike vom neuen, modernisierten Modell einundzwanzig Fuß lang!

Those amongst them who talked admiringly of what they had seen in western Europe and of how Russia could be modernised soon learnt to meet only in secret.
Wer sich bewundernd darüber äußerte, was er in Westeuropa gesehen hatte, oder laut überlegte, wie Rußland modernisiert werden könnte, lernte rasch, sich nur heimlich zu treffen.

Bernard, Manette, Freddie, and Ian had together kept the concern moving forward, modernising it in a way that Valerie would never have considered.
Bernard, Manette, Freddie und Ian hatten gemeinsam dafür gesorgt, dass das Unternehmen seine Marktposition ausbauen konnte, hatten es auf eine Weise modernisiert, die Valerie gar nicht erst in den Sinn gekommen wäre.

For a decade, Western nations had watched nervously as China had steadily modernised her navy, adding nuclear ballistic and attack submarines plus high-techLuzhou -class destroyers to it.
Ein Jahrzehnt lang hatte der Westen angespannt beobachtet, wie China seine Flotte beständig modernisiert und mit nuklear-waffenbestückten Angriffs-UBooten und Hightech-Kreuzern der Luzhou-Klasse verstärkt hatte.