Traducción para "miserable wretches" a alemán

Miserable wretches

• elende elende
• elenden

Ejemplos de traducción

elenden

Miserable wretches, they were draining him!
Die Elenden saugten ihn aus!

“That miserable wretch,” said Lilo, getting worked up.
«Dieser elende Knilch», ereiferte sich Lilo.

“Who is this miserable wretch?” the Queen asked shortly.
»Wer ist dieser elende Wicht?« fragte die Königin kurz.

“You miserable wretches!” she howled. The maze was gone.
»Ihr elenden Kreaturen!«, heulte sie. Das Labyrinth war verschwunden.

a curtain separates her from the other miserable wretches on the ward.
Ein Vorhang trennt sie von den anderen Elenden auf der Station.

Your miserable, wretched, misbegotten, wasted life." It growled like a beast.
In dein elendes, jämmerliches, scheußliches, vergeudetes Leben.« Sie knurrte wie ein Tier.

I did not even recognize myself, for I'd been turned into a most miserable wretch by the overwhelming despair of losing her. But it passed. Eventually.
Ich erkannte nicht einmal mich selbst, denn ich hatte mich durch die überwältigende Verzweiflung darüber, sie verloren zu haben, in einen äußerst bemitleidenswerten, elenden Tropf verwandelt. Aber es ging vorbei.

The same would apply to those others who felt, for various reasons, that life on Earth had been miserable, wretched, painful, and altogether not worthwhile.
Das gleiche galt für die anderen, die aus den verschiedensten Gründen der Meinung gewesen waren, das Leben auf der Erde sei elend, unglücklich, schmerzhaft und insgesamt nicht lebenswert gewesen.

“That boy might be happy if he would stay at home, but if he goes abroad he will be the most miserable wretch that was ever born.’’ Solitary consciousness.
«Wenn der Junge zu Hause bliebe, könnte er glücklich werden, doch wenn er in die Ferne zieht, wird er der elendeste Wicht, der je geboren wurde.» Einsames Bewusstsein.