Traducción para "mind worked" a alemán

Mind worked

• verstand gearbeitet
• geist arbeitete

Ejemplos de traducción

verstand gearbeitet

The question here was not how to deactivate the timer; it was how Veintrop’s fiendish mind worked.
Die Frage war nicht, wie der Zeitschalter sich deaktivieren ließ, sondern wie Veintrops teuflischer Verstand gearbeitet hatte.

geist arbeitete

”I've played chess with him, I know how his mind works.
Ich habe mit ihm Schach gespielt und weiß, wie sein Geist arbeitet.

Joe’s mind worked quickly, not with reason but with experience and instinct.
Joes Geist arbeitete flink, nicht mit der Logik, sondern auf Grund von Instinkt und Erfahrung.

Then, his mind working feverishly, he recalled the butcher’s shop he’d passed in the village.
Dann – sein Geist arbeitete fieberhaft – erinnerte er sich an den Metzgerladen, an dem er im Dorf vorbeigekommen war.

As a way of keeping his body occupied while the mind worked, he helped roll some barrels over the plank to the deck of the ship.
Damit sein Körper nicht untätig bleiben musste, während sein Geist arbeitete, half er, ein paar Fässer über den Laufsteg an Deck des Schiffes zu rollen.

The mind worked at something like twenty-four thousand words per minute, so it probably seemed longer than it had been-but how long?
Der Geist arbeitete mit einer Geschwindigkeit von etwa vierundzwanzigtausend Worten pro Minute; von daher kam es ihm wahrscheinlich länger vor, als es tatsächlich gedauert hatte – aber wie lange?

Her mind worked in brief spasms, spaced by blanks where she thought nothing, felt nothing.South …put my hand to the red… left hand… better leave the water here… getting too far east… if I get lost … That last thought sent adrenaline spurting through her body, jolting her briefly awake.
Ihr Geist arbeitete in kurzen Zuckungen, war von Leerstellen erfüllt, wenn sie nichts dachte, nichts fühlte. Nach Süden … lege meine Hand auf das rote … linke Hand … Besser, ich verlasse das Wasser hier … Komme zu weit nach Osten … Wenn ich mich verirre … Dieser letzte Gedanke sorgte dafür, daß Adrenalin durch ihren Körper pulste, und sie wurde kurz wachgerüttelt.