Traducción para "mill owners" a alemán

Mill owners

• mühlenbesitzer

Ejemplos de traducción

mühlenbesitzer

Adams—she had become the wife of a tremendously wealthy mill owner.
Adams hieß und mit einem unerhört reichen Mühlenbesitzer verheiratet war.

On being arrested, the man described himself as Lucien Guillet, engineer and mill-owner from Rocroi.
Bei seiner Verhaftung gab sich der Mann als Lucien Guillet aus, Ingenieur und Mühlenbesitzer aus Rocroi.

They might have been prosperous farmers in London for the day, or successful north country mill owners.
Es mochten reiche Leute vom Lande sein, die einen Tag in London zubrachten, vielleicht auch reiche Mühlenbesitzer aus dem Norden.

It was a sign. Mills on the west shore would be looted by those so desperate they’d break past whatever bashers the mill owners hired.
Sie war ein Zeichen. Am Westufer würde jede Mühle von jenen geplündert werden, die so verzweifelt waren, dass sie sich an den Schlägern der Mühlenbesitzer vorbeiwagten.

Albert clears his throat, er-hem, then goes on: They – that is to say the mill owners, sir – may consider their interests better served by putting a stop to all manufacture, reasoning that by such a demonstration of what yet lies within their control they may bring the weavers to their senses.
Albert räuspert sich, ä-hem, und fährt fort: Sie – das heißt die Mühlenbesitzer, Sir – könnten glauben, dass ihnen besser damit gedient ist, die gesamte Produktion einzustellen, mit dem Argument, dass mit einer solchen Demonstration ihres weitreichenden Einflusses die Weber zur Vernunft gebracht werden.

In 1813, a Boston mill owner, Isaac McPherson, found himself immersed in a long and frustrating patent dispute with a Philadelphia-based inventor named Oliver Evans, who had patented an automated grist mill several years before. Evans’s engineering talent was matched only by his litigiousness.
Im Jahr 1813 fand der Bostoner Mühlenbesitzer Isaac McPherson sich inmitten eines langen und unerfreulichen Rechtsstreits mit dem Erfinder Oliver Evans aus Philadelphia wieder, der ein paar Jahre zuvor eine automatische Getreidemühle zum Patent angemeldet hatte.

But their daughter was the wife of a vastly wealthy mill owner in Buffalo who, failing in business, had immediately started a bank and was now richer than ever before—his wife, their daughter, had nothing to do but sit at the piano all day long and she had a new dress to put on every day of her life. That’s the way grand folk lived over on the other side.
Aber sie hatten eine Tochter, die mit einem steinreichen Mühlenbesitzer in Buffalo verheiratet war, und als er verarmte, gründete er eine Bank und war jetzt reicher denn je, die Tochter tat nichts weiter als Klavier spielen und jeden Tag die Kleider wechseln.