Traducción para "mid century" a alemán

Mid century

• mitte des jahrhunderts

Ejemplos de traducción

mitte des jahrhunderts

In the gaudy mid-century times, commercial grade mercury had been poured down sinks and drains.
In den unbekümmerten Jahren Mitte des Jahrhunderts war Quecksilber in Abflüsse und Kanäle gespült worden.

The Defendant is ordered to pay court fees and all associated costs. Background to the Case The court’s decision was based on the following facts: Midday, Mid-Century
Die Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens und ihre notwendigen Auslagen zu tragen. Aus den folgenden Gründen ... Mitten am Tag, in der Mitte des Jahrhunderts

If we had continued to reduce our emissions at that pace we would have been on track for a completely de-carbonized global economy by mid-century.
Hätten wir unsere Emissionen weiterhin in diesem Tempo reduziert, wären wir bis zur Mitte des Jahrhunderts auf dem Weg zu einer vollkommen kohlendioxidfreien globalen Wirtschaft gewesen.

If radicalism was a tree that had grown from the ideals of the French Revolution, the mid-century graftings of Marx and Engels had now produced a plant of many branches. There were kindly utopians, trade union men, socialists, communists, anarchists and many variations in between.
Wenn der Radikalismus ein Baum war, dessen Wurzeln in den Idealen der Französischen Revolution entsprangen, hatten die Schriften von Marx und Engels in der Mitte dieses Jahrhunderts daraus unzählige neue Äste treiben lassen: friedliche Utopisten, Gewerkschafter, Sozialisten, Kommunisten, Anarchisten.

Austin, Texas, for instance, is ahead of schedule for meeting its target of 35 percent renewable power by 2020, and Sacramento, California’s, utility is gearing up to beat a similar target and has set a pioneering goal of reducing emissions by 90 percent by mid-century.
Das texanische Austin beispielsweise ist auf dem Weg zu seinem Ziel von 35 Prozent erneuerbarer Energien bis 2020 bereits weiter als geplant; die öffentlichen Elektrizitätsbetriebe von Sacramento in Kalifornien (Sacramento Municipal Utility District, SMUD) haben ähnliche Ambitionen und sich bei der Emissionsreduzierung die wegweisende Marke von 90 Prozent bis Mitte des Jahrhunderts vorgenommen.